Revisiting language teaching materials in a time of change

Lucilla Lopriore

Resumo


The purpose of this contribution is to elicit a reflective perspective on the role and function of English language teaching materials traditionally used in the language classroom, in a time of change for English and for the pedagogical principles underlying its teaching. This time of change is represented by the emergence of English as a Lingua Franca (ELF), by the growing diffusion and use of information communication technology (ICT), by approaches to language learning inclusive of content (CLIL),  and by contexts characterised by plurilingualism and multiculturalism  An overview of what traditionally accompanies teachers and learners – from course-books to teachers’ self-produced handouts –  in the teaching-learning process of a language whose current status is undergoing major changes, is first presented. A reflective approach in the teaching of English within a moveable scenario where new language contacts are challenging English traditional standards and its varieties and the role of language for learning has been informing classroom practice, is then offered and implications discussed. This contribution has deliberately chosen to focus only on a few of the numerous research fields and tools that are emerging in the language classroom and within the teaching materials scenarios, such as the notion of authenticity, the use and role of corpora, the function of communicative and mediation strategies, the representation of culture and the emergence of intercultural competence. Implications and practical suggestions for teaching materials follow each of the sections.


Texto completo:

PDF (English)

Referências


BIBER, D., CONRAD, S., REPPEN, R., Corpus Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press,

BREEN, M. The social context for language learning: a neglected situation. Studies in Second Language

Acquisition, 1, 1985, p.135–158.

BYRAM, M. From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship. Essays and reflections.

Clevedon: Multilingual Matters, 2008.

BREEN, M. Authenticity in the language classroom. Applied Linguistics, v.6, n.1, 1987.

CALEFFI, P. ELF in the Speaking and Listening Activities of Recently Published English-language

Coursebooks. In LOPRIORE, L & GRAZZI, E. (Eds.) Intercultural Communication. New

Perspectives from ELF. Roma: Roma Tre Press, 2016, p.59-76.

CANDLIN, C. & BREEN, M. Evaluating, adapting and innovating language teaching materials. In YORIO, C.; PERKINS, K.; SCHACTER, J. (Eds.). On TESOL ’79: The learner in focus. Washington, DC: TESOL, 1979. p. 86-108.

CANALE, M. & SWAIN, M. Theoretical bases of communicative approaches to second language

teaching and testing, Applied Linguistics, 1, 1980, p.1-47.

CANAGARAJAH, A. S. Translingual practice. New York/Abingdon, UK: Routledge, 2013.

CANAGARAJAH, A. S. Theorizing a competence for translingual practice at the contact zone. In

May, S. (ed.) The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL and bilingual education. New

York/Abingdon, UK: Routledge, 2014, p. 78–102.

COLEMAN, H. (ed.). Dreams and Realities: Developing Countries and the English Language. London: The British Council, 2011.

COOK, V. Materials for adult beginners from an L2 user perspective. In TOMLINSON, B. (Ed.),

Developing materials for language teaching. London, UK: Continuum, 2003. p. 275-290.

COOKER, L. Self-access materials. In TOMLINSON, B. (Ed.), English language learning materials: A critical review. London, UK: Continuum, 2008. p.110-132.

CORBETT, J. Intercultural Language Activities. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

COUNCIL OF EUROPE Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge Cambridge University Press.

COWLES, H. Textbook, materials evaluation: A comprehensive checksheet. Foreign Language Annals, v.9, n.4, p.300-303, 1976.

CRANDALL, E. & BASTURKMEN, H. Evaluating pragmatics-focused materials. ELT Journal, v.58,

p.38-49.

DAY, R. Authenticity in the design and development of materials. In RENANDYA, W. A. (Ed.),

Methodology and materials design in language teaching: Current perceptions and practices and their implications.

Singapore: SEAMEO Regional Language Centre, 2003. p. 170-191.

DÖRNYEI Z. , SCOTT, M. L. Communication Strategies in a Second Language: Definitions

and Taxonomies. Language Learning, 47: 173–210, 1997.

ELLIS, R. Understanding second language acquisition. Oxford: Oxford University Press, 1986.

GARCIA, O., WEI, L. Translanguaging: Language, bilingualism and education. Basingstoke, UK: Palgrave

Macmillan, 2014.

GARTON S., GRAVES K. (Eds) International Perspectives on Materials in ELT. International Perspectives

on English Language Teaching. London: Palgrave Macmillan, 2014.

GILMORE, A. Authentic materials and authenticity in foreign language learning. Language Teaching, 40,

, p.97–118.

GRADDOL, D. English Next, London: The British Council, 2006.

HARWOOD, N. (Ed.) English Language Teaching Materials. New York: Cambridge University Press,

HOLLIDAY, A., HYDE, M., KULLMAN, J. Intercultural Communication: An Advanced Resource

Book. London: Routledge, 2004.

HOWATT, A. P. R. & SMITH, R. The History of Teaching English as a Foreign Language, from a

British and European Perspective. Language and history, v. 57 n. 1, 2014. p. 75–95.

KNAPP, K. English as an International Lingua Franca and the Teaching of Intercultural

Communication. Journal of English as a Lingua Franca v.4, n.1, 2015. p.173-189.

LARSEN FREEMAN, D. Grammar: Rules and reasons working together. ESL Magazine,

January/February 2000, p. 10-12.

LARSEN FREEMAN, D. Teaching Languages: from Grammar to Grammaring, Heinle & Heinle, 2001.

LITTLEJOHN, A. The analysis of language teaching materials: inside the Trojan Horse. In TOMLINSON, B. (Ed.) Materials development in language teaching (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press, 2011. p.179-211.

LITTLEJOHN, A. & WINDEATT, S. Beyond language learning: Perspective on materials design. In:

R. K. Johnson (Ed.), The second language curriculum. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

p.155-175.

LOPRIORE L. Corpora in the Language Classroom. SPELT QUARTERLY, v. 24 n.4, p. 10-16, 2009.

LOPRIORE, L. Buzzwords in ELT. Unveiling English. Rome: Anicia, 2012.

McCARTHY, M. Explorations in Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

NORTH, B. Developing CEFR illustrative descriptors of aspects of mediation. International Online Journal

of Education and Teaching (IOJET), v.3 n. 2, 2016, p.132-140.

O’KEEFE, A., McCARTHY, M., CARTER, R. From Corpus to Classroom. Cambridge: Cambridge

University Press, 2007.

O’MALLEY, J. M., UHL CHAMOT, A., STEWNER-MANZANARES, G., RUSSO, R., KUPPER, L.

Learning strategy applications with students of English as a second language, TESOL Quarterly,

, v. 19 n.3, p.557-584.

O’MALLEY, J. M., UHL CHAMOT, A., Learning strategies in second language acquisition. Cambridge:

Cambridge University Press, 1990.

OXFORD, R. Language Learning Strategies: What every teacher should know. NY: Newbury House, 1990.

PENNYCOOK, A. Translingual English. Australian review of applied linguistics, v.31, 30.1–30.9, 2008.

PÉREZ-LLANTADA, C.& LARSEN-FREEMAN, D. New Trends in Grammar Teaching: Issues and

Applications: An Interview with Prof. Diane Larsen-Freeman. Atlantis, v.29, n. 1 2007, p.157-163.

PINNER, R.S. Reconceptualising Authenticity for English as a Global Language, Multilingual Matters, 2016.

PREISLER, B. Lecturing in one's first language or in English as a lingua franca: The communication of

authenticity. Acta Linguistica Hafniensia , v. 46 , n. 2, 2014.

REPPEN, R. Using Corpora in the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.

RICHARDS, J. C. Beyond the textbook: the role of commercial materials in language teaching. RELC

Journal, v.24, 1993. p. 1–14.

RICHARDS J.C. The ELT Textbook. In: GARTON, S. & GRAVES, K. (eds) International Perspectives on Materials in ELT. London: Palgrave Macmillan, 2014. p.19-36.

RICHARDS, J. & MAHONEY, D. Teachers and textbooks: A survey of beliefs and practices. Perspectives, v.8, n.1, 1996. p. 40-63.

RUBIN, J. What the ‘good language learner’ can teach us. TESOL Quarterly, 9, 1975, p.41-51.

RUBIN, J. Learner strategies: theoretical assumptions, research history and typology. In Wenden, A. &

Rubin, J. (eds), 1987, p.15-19.

SAVIGNON, S.J., & SYSOYEV, P.V. Sociocultural strategies for a dialogue of cultures. The Modern

Language Journal, v.86, n.4, 2002, p.508-524.

SAVOVA, L. (Ed.), Using textbooks effectively . Alexandria, VA: TESOL, 2009. p. 9-20.

SCARINO, A. Learning as Reciprocal, Interpretive Meaning-Making: A View From Collaborative

Research Into the Professional Learning of Teachers of Languages. The Modern Language Journal, v.

: 386–401, 2014.

SHARIFIAN, F. (Ed.) English as an International Language. Bristol: Multilingual Matters, 2009.

SHELDON, L. E. (Ed.). ELT textbooks and materials: Problems in evaluation and development. ELT Documents 126. London, UK: Modern English Publications and the British Council, 1987.

SINCLAIR, J. Corpus, Concordance, Collocation, Oxford: Oxford University Press, 1991.

SINCLAIR, J., How to Use Corpora in Language Teaching, John Benjamins, 2004.

STERN, H. H. What can we learn from the good language learner? Canadian Modern Language Review, 34,

, p. 304-318.

TAKAHASHI, R. An analysis of ELF-oriented features in ELT course-books: Are attitudes towards

non-native varieties changing in English language teaching policy and practice in Japan? English

Today, v.30 n.1, 2014, p.28-34.

TARONE, E. Communication strategies, foreigner talk, and repair in interlanguage. Language Learning,

v.30 n.2, 1980, p. 417-429.

TOMLINSON, B. (Ed.) Materials Development in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University

Press, 2003.

TOMLINSON, B. Principles for effective materials development. In Harwood, N. (Ed) English language

teaching materials: theory and practice, Cambridge, Cambridge University Press, 2010.

TOMLINSON, B. (Ed.) Materials development in language teaching (2nd ed.). Cambridge: Cambridge

University Press, 2011.

TOMLINSON, B. (2012). Materials development for language learning and teaching. Language Teaching v.45, n.2, 2012. p.143-179.

TOMLINSON, B. (Ed.) Applied linguistics and materials development. New York, NY: Bloomsbury, 2013.

TOMLINSON, B., & MASUHARA, H. Research in materials development: Evidence for good practice. London, UK: Continuum, 2010.

UR, P. A Course in Language Teaching. Practice and Theory. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

VETTOREL, P. & LOPRIORE, L. Is there ELF in ELT course-books? Studies in Second Language

Learning and Teaching, v.3, n.4, 2013,483-504.

WATERS, A. Ideology in Applied Linguistics for Language Teaching. Applied Linguistics, v.30, n.1,

WENDEN, A. L. Learner strategies for learner autonomy. UK: Prentice Hall, 1991.

WIDDOWSON, H. Learning language as communication. Oxford: Oxford University Press, 1978.

WIDDOWSON, H. Aspects of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press, 1990.




DOI: http://dx.doi.org/10.13102/cl.v18iEspecial.2668

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2018 Universidade Estadual de Feira de Santana

A Cor das Letras está indexada em: 
 
 

A Revista A Cor das Letras está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.

ISSNe 2594-9675 
ISSN-L 1415-8973