O acervo de Eulálio Motta e os perfis do poeta contador de histórias

Liliane Lemos Santana Barreiros

Resumo


O presente artigo tem por objetivo apresentar os itinerários do escritor baiano Eulálio de Miranda Motta (1907-1988) pelas tipografias do sertão baiano, com o intuito de socializar suas publicações, difundir a obra do escritor e as atividades realizada no âmbito do Projeto de Pesquisa Edição das obras inéditas de Eulálio Motta (Resolução UEFS/CONSEPE 070/2016; CNPq; FAPESB). O acervo do escritor está alocado na Universidade Estadual de Feira de Santana e é composto, principalmente, de documentos arquivados por ele, relacionados a sua vida pessoal, profissional e literária. A diversidade de manuscritos éditos e inéditos preservados tem permitido a produção de vários estudos acadêmicos, em diferentes perspectivas teóricas. Após o estudo sistemático do acervo do escritor, foi possível identificar três pseudônimos de maior recorrência, Liota, Braz Cubas e João Ninguém, utilizados por Eulálio Motta em quatro periódicos baianos: jornal Mundo Novo (1931 a 1932, Mundo Novo-BA); jornal O Lidador (1933 a 1935, Jacobina-BA); jornal O Serrinhense (1950 a 1951, Serrinha-BA); e jornal Gazeta do Povo (1960-1961, Feira de Santana-BA). Esses pseudônimos revelam os diferentes perfis que o escritor assumia diante do seu público, de acordo com o tema que abordava. Nesse trabalho, descreve-se a sociohistória dos textos de Eulálio Motta e o percurso do escritor, enquanto poeta, jornalista, panfletário e cronista, situando quem é o sujeito-autor, o que conta, para quem conta, quem são seus interlocutores, os cenários da sua escrita e o processo de recolha dos textos na comunidade como registro da memória local.

Texto completo:

PDF

Referências


ALENCAR, José de. Cartas sôbre a Confederação dos Tamoyos por Ig. In: _____. Obra completa: teatro, poesia, crônica, ensaios literários, escritos políticos e epistolário. Rio de Janeiro: José Aguilar, 1960, v. 4, p. 863-922.

ALVES, Tainá Matos Lima; BARREIROS, Patrício Nunes Barreiros. Edição semidiplomática do Caderno sem capa 1 de Eulálio Motta. Cadernos do CNFL (CiFEFhttp://www.filologia.org.br/xviii_cnlf/cnlf/05/021.pdfil), v. 18, p. 163-177, 2014.

ARTIÈRES, Philippe. Arquivar a própria vida. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 11, n. 21, p. 9-34, 1998. Disponível em: . Acesso em: 30 jul. 2016.

AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2008.

BARREIROS L. L. S.; TELLES, C. M. As unidades fraseológicas no vocabulário de Eulálio Motta. ReVEL, vol. 15, n. 29, 2017.

BARREIROS, Liliane Lemos Santana. A edição de Bahia Humorística de Eulálio Motta. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 18, p. 9-26, 2014.

BARREIROS, Liliane Lemos Santana. Bahia Deliciosamente Humorística: Uma Edição do Causo Otomove de Eulálio de Miranda Motta. Almanaque CIFEFIL, v. XIII, p. 1699-1708, 2009.

BARREIROS, Liliane Lemos Santana. Causos sertanejos em Bahia Humorística: enunciados da vida cotidiana sob a ótica de Mikhail Bakhtin. Almanaque CIFEFIL, v. XVII, p. 116-131, 2013.

BARREIROS, Liliane Lemos Santana. Representações do cotidiano sertanejo na Bahia sob o olhar de Eulálio de Miranda Motta. Almanaque CIFEFIL, v. XIV, p. 1868-1878, 2010.

BARREIROS, Liliane Lemos Santana. Vida Sertaneja: edição e estudo de vocabulário dos males sertanejos. Almanaque CIFEFIL, v. XV, p. 2636-2645, 2011.

BARREIROS, Liliane Lemos Santana; ABBADE, Celina Márcia de Souza. Da corte para o sertão: o campo lexical dos utensílios de cozinha. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 21, p. 525-540, 2017.

BARREIROS, Liliane Lemos Santana; BARREIROS, Patrício Nunes. Estudo toponímico em Bahia Humorística de Eulálio Motta. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 20, p. 235-248, 2016.

BARREIROS, Liliane Lemos Santana; BARREIROS, Patrício Nunes. O vocabulário da Ditadura Militar nos panfletos de Eulálio Motta. Linguística e Filologia Portuguesa (USP), São Paulo, v. 17, n. 2, p. 385-420, jul./dez., 2015.

BARREIROS, Liliane Lemos Santana; TRINDADE, Joilma Maria de Freitas. A edição do caderno Loja Vitória de Eulálio Motta. Anais…VIII Seminário de Estudos Filológicos: Filologia e Humanidades Digitais, Universidade Estadual de Feria de Santana, p. 28-38, 2016.

BARREIROS, Patrício Nunes. SOUZA, Wiliana Coelho de. Inserção da literatura local nas aulas de Língua Portuguesa: um experiência com a literatura de Juazeiro-BA. A Cor das letras. v. 16, n. 1, p. 70-90, 2015.

BARREIROS, Patrício Nunes. A face humana do texto, um estudo das variantes em três sonetos de Eulálio Motta. Cadernos do CNLF (CiFEFil), v. 17, p. 33-53, 2013.

BARREIROS, Patrício Nunes. A oficina do escritor e os projetos editoriais de Eulálio de Miranda Motta. Cadernos do CNLF (CiFEFil), v. 13, p. 1465-1480, 2009.

BARREIROS, Patrício Nunes. A relevância do dossiê arquivístico em edições digitais de documentos de acervos de escritores. Revista Internacional del Libro, Digitalización y Bibliotecas, v. 2, p. 20-33, 2014.

BARREIROS, Patrício Nunes. (Org.). et al. Filologia e Humanidades Digitais. Feira de Santana: Uefs Editora, 2018.

BARREIROS, Patrício Nunes. Conhece-te a ti mesmo: o gênero autobiografia como recurso para desenvolver capacidades de linguagem, um estudo de caso. Veredas, v. 23, n. 3, Juiz de Fora, p. 408-506, 2017.

BARREIROS, Patrício Nunes. Da organização do espólio à edição crítica da obra de Eulálio de Miranda Mota. Cadernos do CNLF (CiFEFil), v. IX, p. 117-126, 2005.

BARREIROS, Patrício Nunes. Edição das obras literárias inéditas de Eulálio Motta: resultados e perspectivas. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 18, p. 60-76, 2014.

BARREIROS, Patrício Nunes. Eulálio Motta: um panfletário no sertão da Bahia. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 67, São Paulo, p. 57-80, 2017.

BARREIROS, Patrício Nunes. La hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta: edición filológica y cultura digital, retos de un nuevo tiempo. Digital Humanities 2014 Conference Abstracts, Lousanne, Suiça, Université de Lousanne, 2014.

BARREIROS, Patrício Nunes. Novas práticas culturais da escrita, novas perspectivas da Crítica Textual: rumo às hiperedições. Linguística e Filologia Portuguesa (USP), São Paulo, v. 16, 2014.

BARREIROS, Patrício Nunes. Nuevos desafíos en la transmisión del texto literario: contribuciones de la Filología Textual. Anais, VI Congresso Brasileiro de Hispanistas, Campo Grande, 2011.

BARREIROS, Patrício Nunes. O acervo do escritor e seu itinerário (auto)biográfico. Todas as Letras (Makenzie), São Paulo, v. 18, n. 2, p. 235-250, 2016.

BARREIROS, Patrício Nunes. Por uma abordagem da História Cultural das práticas de escrita na edição de textos. Alea: Estudos Neolatinos (Impresso), v. 19, p. 389-414, 2017.

BARREIROS, Patrício Nunes. Clio: um diálogo com a musa nos bastidores da filologia. Philologus. Rio de Janeiro, v. 57, p. 45-63, 2013.

BARREIROS, Patrício Nunes; ALVES, Tainá Matos Lima. Edição e estudo do processo criativo do poema Volta, querida, de Eulálio Motta. Anais...VIII Seminário de Estudos Filológicos: Filologia e Humanidades Digitais, Universidade Estadual de Feria de Santana, p. 106-118, 2016.

BARREIROS, Patrício Nunes; CARNEIRO, Helanya Santana. Conhece-te a ti mesmo, uma proposta par ao desenvolvimento da capacidade escritora do gênero autobiografia. Anais...VIII Seminário de Estudos Filológicos: Filologia e Humanidades Digitais, Universidade Estadual de Feria de Santana, p. 572-588, 2016.

BARREIROS, Patrício Nunes; CINTRA, Pâmella Araujo da Silva. Eulálio Motta e Ninguém: edição de cartas ao leitor no jornal O Lidador. Anais...VIII Seminário de Estudos Filológicos: Filologia e Humanidades Digitais, Universidade Estadual de Feria de Santana, p. 171-181, 2016.

BARREIROS, Patrício Nunes; DESIDÉRIO, Maria Rosane Vale Noronho. Folhas ao vento: edição das poesias avulsas de Eulálio Motta. Anais...VIII Seminário de Estudos Filológicos: Filologia e Humanidades Digitais, Universidade Estadual de Feria de Santana, p. 196-206, 2016.

BARREIROS, Patrício Nunes; GUSMÃO SANTIAGO, Iago. Eulálio Motta: jornalista de Mundo Novo. Anais...VIII Seminário de Estudos Filológicos: Filologia e Humanidades Digitais, Universidade Estadual de Feria de Santana, p. 182-195, 2016.

BARREIROS, Patrício Nunes; PASSOS, M. B. A. Práticas culturais da escrita: edição do manuscrito Alfabetização etc. e tal de Eulálio Motta. Philologus, v. 58, p. 137-147, 2014.

BARREIROS, Patrício Nunes; ROCHA, Juliana Pereira. Estudo e edição das trovas de Eulálio Motta. Anais...VIII Seminário de Estudos Filológicos: Filologia e Humanidades Digitais, Universidade Estadual de Feria de Santana, p. 153-170, 2016.

BARREIROS, Patrício Nunes; SANTIAGO, Stephanne da Cruz. Edição e estudo do caderno Farmácia São José, de Eulálio Motta. Anais...VIII Seminário de Estudos Filológicos: Filologia e Humanidades Digitais, Universidade Estadual de Feria de Santana, p. 92-105, 2016.

BARREIROS, Patrício Nunes; SANTOS, Adauto Damião dos. POESIA AUDIOVISUAL: protagonismo criativo nas mídias digitais. Revista Observatório, v. 4, n. 5, 2018, p. 263-303.

BARREIROS, Patrício Nunes; SANTOS, Taylane Vieira dos. Edição do poema Recordações de Monte Alegre: uma das canções do caminho de Eulálio Motta. Anais...VIII Seminário de Estudos Filológicos: Filologia e Humanidades Digitais, Universidade Estadual de Feria de Santana, p. 72-81, 2016.

BARREIROS, PATRÍCIO NUNES; SANTIAGO, I. G. . A interface rizomática do acervo: construção do dossiê arquivístico para elaboração de edições digitais. A COR DAS LETRAS (UEFS), v. 18, p. 46-69, 2017.

BARREIROS, PATRÍCIO NUNES; SANTOS, T. V. . OS ITINERÁRIOS DA EDIÇÃO DO LIVRO INÉDITO CANÇÕES DE MEU CAMINHO DE EULÁLIO MOTTA. REVISTA PHILOLOGUS, v. 67, p. 147-162, 2017.

BIDERMAN, Maria Tereza C. Dimensões da palavra. Filologia e Linguística Portuguesa. São Paulo, n. 2, p. 81-118, 1998.

BOAVENTURA, Tainá Matos Lima Alves. Estudo do processo criativo do poema conversão, do livro Inédito Flôres e Espinhos. Revista Inventário, n. 21, Salvador, jul. 2018, p. 51-62.

CAMPOS, Egberto de. Alma enferma de Eulálio Motta. Diário de Notícias, Salvador, p. 4, 27 out. 1933.

CANTO, J. A. Cunha. Poesias consagradas. São Paulo: Pontes, 1977, v. 3.

CAVALCANTE, Maria Neuma Barreto. Cadernetas de viagem: os caminhos da poesia. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros. São Paulo, n. 41, p. 235-247, 1996.

CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano. 1. Artes de fazer. Tradução de Ephraim Ferreira Alves. 15. ed. Petrópolis: Vozes, 2008 [1990].

CHARTIER, Roger. As práticas da escrita. In: CHARTIER, Roger. (Org.). História da vida privada, 3: da Renascença ao Século das Luzes. Tradução de Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 2009 [1986], p. 113-162.

CINTRA, Pâmella Araujo da Silva; BARREIROS, Patrício Nunes. DO ACERVO DO ESCRITOR PARA O PÚBLICO LEITOR: A REEDIÇÃO DO POEMA “CANÇÃO DE NINAR”. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 22, p. 375-390, 2018.

CINTRA, Pâmella Araujo da Silva; BARREIROS, Patrício Nunes. Edição crítico-genética do poema “Terra de promissão”, de Eulálio Motta. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 21, p. 628-648, 2017.

DARNTON, Robert. A questão dos livros: passado, presente e futuro. Tradução de Daniel Pellizzari. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

DESIDÉRIO, Maria Rosane Vale Noronha; BARREIROS, Patrício Nunes. CRENÇAS E FALARES DO SERTÃO: EDIÇÃO DO CORDEL “A MESINHA”, DE EULÁLIO MOTTA. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 22, p. 371-287, 2018.

DESIDÉRIO, Maria Rosane Vale Noronha; BARREIROS, Patrício Nunes. Edição crítico-genética do poema “Carnaval de Mundo Novo”, de Eulálio Motta. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 21, p. 643-657, 2017.

FERNANDES, Aparício. (Org.). Anuário de poetas do Brasil – 1982: edição comemorativa 10º aniversário. Rio de Janeiro: Folha Carioca, em 1982.

LIMA, Dante. Mundo Novo, nossa terra, nossa gente. Salvador: Contemp, 1988.

LIMA, Nemésio. Alma enfêrma (versos de Eulalio Mota). O Lidador, ano 1, n. 10, p. 4, 10 nov. 1933b.

LIMA, Nemésio. Eulalio Mota. O Lidador. Jacobina-BA, ano 1, n. 13, p. 1, 1 dez. 1933a.

LIMA, Nemésio. Pharmaceutico Eulálio Mota Integralista de convicções. O Lidador. Jacobina-BA, ano 2, n. 22, p. 2, 31 jan. 1934.

MANDEL, Ladislas. Escritas, espelho dos homens e das sociedades. Tradução Constância Egrejas. São Paulo: Rosari, 2006 [1998].

MCLUHAN, Marshall. A galáxia de Gutemberg, a formação do homem tipográfico. Tradução de Leônidas Gontijo de Carvalho e Anísio Teixeira. 2 ed. São Paulo: Nacional, 1977 [1962].

MENDONÇA, Floriano. Alma enfêrma de Eulalio Mota. O Imparcial, ano 1, p. 2, 29 out. 1933.

MOTTA, Eulálio de M. Alma enferma. Salvador: Imprensa Vitoria, 1933a.

MOTTA, Eulálio de M. Canções de meu caminho. Serrinha: Tipografia d’O Serrinhense, 1948.

MOTTA, Eulálio de M. Canções do meu caminho.2. e.d. rev. Mundo Novo-BA: [s.n.], 1983.

MOTTA, Eulálio de M. Cegos... In: BARREIROS, Patrício N. O pasquineiro da roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2015 [1960], p. 256.

MOTTA, Eulálio de M. Dois Extremos: um ótimo e outro péssimo. In: BARREIROS, Patrício N. O pasquineiro da roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2015 [1962], p. 257.

MOTTA, Eulálio de M. Ilusões que passaram... Salvador: Officinas Graphicas d’A Luva, 1931a.

MOTTA, Eulálio de M. Liberato. “Adios”. Mundo Novo, Mundo Novo-BA, ano 11, n. 191, p. 2, 23 out. 1931b.

MOTTA, Eulálio de M. Mania. Mundo Novo, Mundo Novo-BA, ano 12, n. 200, p. 4, 1 jan. 1932.

MOTTA, Eulálio de M. Na colheita do café. In: BARREIROS, Liliane L. S. Bahia Humorística: os causos sertanejos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2016 [1933], p. 89-91.

MOTTA, Eulálio de M. No décimo aniversário. In: BARREIROS, Patrício N. O pasquineiro da roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2015b [1974], p. 277.

MOTTA, Eulálio de M. Nossa Telé. In: BARREIROS, Patrício N. O pasquineiro da roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2015a [1977], p. 290.

MOTTA, Eulálio de M. O Integralismo vencerá! O Lidador, Jacobina-BA, ano 1, n. 17, p. 1, 29 dez. 1933b.

MOTTA, Eulálio de M. O que importa. In: BARREIROS, Patrício N. O pasquineiro da roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2015 [1949], p. 254.

MOTTA, Eulálio de M. O Telefone. In: BARREIROS, Patrício N. O pasquineiro da roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2015b [1977], p. 289.

MOTTA, Eulálio de M. Ontem, hoje, amanhã... In: BARREIROS, Patrício N. O pasquineiro da roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2015a [1974], p. 278.

MOTTA, Eulálio de M. Páginas inéditas. Gazeta do Povo, Feira de Santana-BA, ano 2, n. 85, Caderno 1, p. 2, 11 dez. 1960.

MOTTA, Eulálio de M. Podridão!... In: BARREIROS, Patrício N. O pasquineiro da roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2015 [1967], p. 266.

MOTTA, Eulálio de M. Prece. In: BARREIROS, Patrício N. Sonetos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2012 [1941], p. 152.

MOTTA, Eulálio de M. Quinto aniversário. In: BARREIROS, Patrício N. O pasquineiro da roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2015 [1969], p. 268.

MOTTA, Eulálio de M. Sêca. In: BARREIROS, Liliane L. S. Bahia Humorística: os causos sertanejos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2016 [1933], p. 151-153.

MOTTA, Eulálio de M. Sentimentalismo. In: BARREIROS, Patrício N. Sonetos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2012 [1929], p. 138.

MOTTA, Eulálio de M. Vida sertaneja I. In: BARREIROS, Liliane L. S. Bahia Humorística: os causos sertanejos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2016 [1933], p. 81.

MOTTA, Eulálio de M. Vitória do Brasil! In: BARREIROS, Patrício N. O pasquineiro da roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2015 [1964], p. 262.

MOTTA, Eulálio de M. Viva a Esperança. In: BARREIROS, Patrício N. O pasquineiro da roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2015 [1966], p. 263.

POETAS da Bahia e Minas: antologia. Rio de Janeiro: Benedictis, 1981.

ROCHA, Juliana Pereira; BARREIROS, Patrício Nunes Barreiros. Edição do poema Recordação de Monte Alegre: uma das canções dos caminhos de Eulálio Motta. A Cor das Letras, v. 17, n. 1, p. 77-89, 2016.

ROCHA, Juliana Pereira; BARREIROS, Patrício Nunes Barreiros. Transcrição semidiplomática do Meu caderno de trovas. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 18, p. 236-251, 2014.

SANTANA, João Marcel Andrade; BARREIROS, Patrício Nunes Barreiros. DE SUOR A SUDOR, A TRADUÇÃO DO VOCABULÁRIOCULTURALMENTE MARCADO NOROMANCE DE JORGE AMADO. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 22, p. 298-327, 2018.

SANTOS, Taylane Vieira dos; BARREIROS, Patrício Nunes Barreiros. Edição semidiplomática do caderno Canções do meu caminho 3ª edição de Eulálio Motta. Cadernos do CNFL (CiFEFil), v. 18, p. 178-191, 2014.

TEBEROSKY, Ana. Introducción. In: BLANCHE-BENVENISTE, Claire. Estudios lingüísticos sobre la relación entre oralidad y escritura. Espanha, Barcelona: Gedisa, 1998, p. 9-17.

VENANCIO, Giselle Martins. Cartas de Lobato a Vianna: uma memória epistolar silenciada pela história. In: GOMES, Angela de Castro. (Org.). Escrita de si, escrita da história. Rio de Janeiro: FGV, 2004, p. 111-137.




DOI: http://dx.doi.org/10.13102/cl.v20i3.4951

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2020 Universidade Estadual de Feira de Santana

A Cor das Letras está indexada em: 
 
 

A Revista A Cor das Letras está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.

ISSNe 2594-9675 
ISSN-L 1415-8973