A variação denominativa no discurso especializado do universo da cana-de-açúcar: a pertinência de dados orais na pesquisa terminológica

Luís Henrique Serra

Resumo


Este artigo relata uma pesquisa sobre a variação denominativa no discurso especializado do agrônomo que trabalha com a cana-de-açúcar. O estudo mostra a relevância do canal comunicativo (oralidade ou escrita) na variação encontrada no discurso do agrônomo em diferentes contextos especializados. Parte-se das discussões apresentadas pela Terminologia Descritivista e entende-se a variação como algo natural dentro dos estudos terminológicos. O corpus utilizado é constituído de dados orais e escritos produzidos por especialistas em cana-de-açúcar em diferentes circunstâncias de comunicação especializada. Os dados mostram que a oralidade e a escrita são relevantes para a variação encontrada.


Texto completo:

PDF

Referências


CABRÉ, Maria Teresa. La terminología: representación y comunicación: elementos para una teoría de base comunicativa y outros artículos. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 1999.

______. La teoria comunicativa de la terminología: una aproximación lingüística a los términos. Revue Francaise de Linguistique Apliquée, v. 2, p. 9-15, 2009.

______. Theories of terminology: their descriptions, prescriptions and explanation. Terminology, n. 9, v. 2, p. 63-199, 2003.

FREIXA, Judith. La variación denominativa en terminología: tipos y causas. In. ISQUERDO, Aparecida Negri; DAL CORNO, Giselle Olivia Montovani (Orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia. v. 7. Campo Grande: EDUFSM, 2014, p. 312-330.

______.Otra vez sobre las causas de la variación denominativa. Revista Debate Terminológico. n. 9, v. 1, p. 11-37, 2013.

KOCH, Ingedore Villaça. Introdução à linguística textual: trajetória e grandes temas. 2ª ed. São Paulo: Contexto, 2015.

SEGHEZZI, Natália. Variación terminológica y canal de comunicación: estudios contrastivos de textos especializados escritos y orales sobre lingüística. 342f. Tese (Doutorado em Lingüística), Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011.

SERRA, Luís Henrique. A variação denominativa no discurso especializado da cana-de-açúcar no Brasil: uma pesquisa sobre a variação funcional. 155fls. Tese (Doutoramento em Letras – Filologia e Língua Portuguesa), Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo, 2019.

WÜSTER, Eugen. Introducción a la teoría general de la terminología y a la lexicografía terminológica. Tradução de Anne-Cécile Nokerman. Barcelona: IULA, 1998.




DOI: http://dx.doi.org/10.13102/cl.v20i1.4746

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2019 Universidade Estadual de Feira de Santana

A Cor das Letras está indexada em: 
 
 

A Revista A Cor das Letras está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.

ISSNe 2594-9675 
ISSN-L 1415-8973