O Guineense: sócio-história e situação linguística

Natali Santos; Ana Lívia Agostinho

doi:10.13102/cl.v25i1.11207

Authors

Natali Santos Universidade Federal de Santa Catarina
Ana Lívia Agostinho Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.13102/cl.v25i1.11207

Keywords:

Guineense, Guinea-Bissau, Socio-historic, Linguistics, Origin hypothesis

Abstract

This article aims to present the socio-historical and linguistic characteristics of Guineense, a creole language spoken in Guinea-Bissau. To achieve this objective, the work discusses the historical context, highlighting the pre-colonial and colonial periods. It is known that Guineense emerged from the linguistic contact between Portuguese and the ethnic languages present during Portuguese colonization. Additionally, the hypotheses regarding the emergence of Guineenseare explored due to its linguistic similarity with Kabuverdianu. Furthermore, we describe the linguistic diversity of Guinea-Bissau and the roles assigned to the languages spoken in this country. In the literature, these descriptions generally consist of extensive works and excerpts from older texts. Therefore, this research aims to compile this information into a single work, contributing to the studies of Guineense.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

References

ABREU, Ricardo Nascimento. Estatutos jurídicos e processos de nacionalização de línguas no Brasil: considerações à luz de uma emergente teoria dos direitos linguísticos. Revista da Abralin, São Paulo, v. 17, n. 2, p. 46-76, 2018.

AGOSTINHO, A. L. Sound variation in Portuguese-speaking Africa. In: ZAMPAULO, A. (ED.). The Routledge Handbook of Portuguese Phonology. New York: Routledge, 2024.

ARENDS, Jacques; KOUWENBERG, Silvia; SMITH, Norval. Theories focusing on the non-european input. In: ARENDS, Jacques; MUYSKEN, Pieter; SMITH, Norval (Ed.). Pidgins and Creoles: an introduction. Amsterdam/Filadélfia: John Benjamins Publishing Company, 1994. p. 99-109.

AUGEL, Moema Parente. O desafio do escombro. Nação, identidade e pós-colonialismo na literatura de Guiné-Bissau. Rio de Janeiro: Garamond, 2007.

BAKKER, Peter. Key concepts on the history of creole studies. In: BAKKER, Peter; BORSCHENIUS, Finn; LEVISEN, Carsten; SIPPOLA, Eeva (Orgs.). Creole Studies: phylogenetic approaches. Amsterdam: John Benjamins, 2017. p. 5-35.

CÁ, Imelson Ntchala; RUBIO, Cássio Florêncio. O Perfil dos estudantes e a realidade do ensino de língua portuguesa em Guiné Bissau. Trabalho em Linguística Aplicada, Campinas, n. 58.1, p. 389-421, 2019.

CANDÉ MONTEIRO, Artemisa Odila. Guiné-Bissau: da luta armada à construção do Estado nacional-conexões entre o discurso de unidade nasal e diversidade étnica (1959-1994). Tese (Doutorado) Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013.

CARDOSO, Carlos. Formação e recomposição da elite política moderna na Guiné-Bissau: continuidades e rupturas (1910-1999). In: Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais, 8., 2004, Coimbra. Proceedings [...]. Coimbra, 2004, p. 1-19.

CHAPOUTO, Sandra Marisa. Contributo para a descrição de aspectos fonológicos e prosódicos do crioulo guineense. 2014. 152 f. Dissertação (Mestrado). Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras – Universidade de Coimbra, Coimbra, 2014.

COSTA, Paula Mendes. Descrição Fonológica do Crioulo Guineense. 2014. 242 f. Dissertação (Mestrado) Programa de Pós-Graduação em Letras – Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Pernambuco, Recife, 2014.

COUTO, Hildo Honório do. O crioulo português da Guiné-Bissau. Helmut Buske Verlag, 1994.

GARCIA, Francisco Proença. O Islão na África subsaariana. Guiné-Bissau e Moçambique, uma análise comparativa. Africana Studia, Portugal, n. 6, p. 65-96, 2003.

GOMES, Laurentino. Escravidão – Vol. 1: do primeiro leilão de cativos em Portugal até a morte de Zumbi dos Palmares. Porto Alegre: Globo livros, 2019.

GUINÉ-BISSAU. Características Socioculturais. 3º Recenseamento Geral da População e Habitação (III RGPH), 2009.

HERNANDEZ, Leila Leite. A África na sala de aula: visita à história contemporânea. 2 ed. São Paulo: Selo Negro, 2005. p. 540.

LOPES, Carlos. O Kaabu e os seus vizinhos: uma leitura espacial e histórica explicativa de conflitos. Afro-Ásia, Bahia, n. 32, p. 9-28, 2005.

LOPES, Carlos. Resistências africanas ao controle do território: alguns casos da Costa da Guiné no séc. XIX. Soronda: Revista de estudos guineenses, Guiné-Bissau, n. 7, p. 5-16, 1989.

MANÉ, Baticã Braima Ença. Descrição e análise dos processos de formação de palavras por reduplicação no crioulo guineense (Guiné-Bissau). Dissertação (Mestrado) Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas – Universidade de São Paulo, 2022.

MANÉ, Mamadú. O Kaabu: uma das grandes entidades do património histórico senegambiano. Soronda: Revista de estudos guineenses, Guiné-Bissau, n.7, p. 17-30, 1989.

PARKVALL, Mikael. One of Africa: African Influences in Atlantic Creoles. Battlebridge Publications, v. 37, 197 f. 2000.

RODRIGUES, Ulisdete. Fonologia do Caboverdiano: das Variedades Insulares à Unidade Nacional. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2007.

ROUGÉ, Jean Louis. Uma hipótese sobre a formação do crioulo da Guiné-Bissau e da Casamansa. Revista Soronda: Revista de Estudos Guineenses, Guiné-Bissau, n. 2, p. 81-98, 1986.

ROUGÉ, Jean Luis. A propósito da Formação dos crioulos de Cabo Verde e da Guiné. Bissau, Revista Soronda: Revista de Estudos Guineenses, Guiné-Bissau, n. 20, 1995.

SANTOS, Natali da Anunciação. Nasalidade Vocálica no Guineense: uma análise acústica, perceptual e fonológica. Dissertação (Mestrado) Programa de Pós-graduação em Linguística - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Santa Catarina, Florianópolis, 2023.

SANTOS, Vinícius Gonçalves dos. Aspectos prosódicos do português de Guiné-Bissau: a entoação do contorno neutro. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2015.

SCANTAMBURLO, Luigi. Dicionário do crioulo guineense, Volume I – Introdução e Notas Gramaticais. Lisboa: Edições Colibri/FASPEBI, 1999.

SCANTAMBURLO, Luigi. O léxico do crioulo guineense e suas relações com o português: ensino bilingue português-crioulo guineense. 2013. 371 f. Tese (Doutorado) – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2013.

UNESCO. Guiné-Bissau. Perfil do país EPT. 2014, Disponível em: http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/FIELD/Dakar/pdf/FicheEPTGuineaBissau.pdf . Acesso em: 24/ 04/2022.