Estudo e edição filológica de uma Escritura Pública de Terra do sertão baiano (séc. XIX)
DOI:
https://doi.org/10.13102/sitientibus.v2i65.11403Resumo
Esse trabalho apresenta uma edição semidiplomática e fac-similar de uma Escritura Pública de Terra datada de 1866, manuscrito de oito fólios produzido no sertão baiano. Este documento, originário da mesma região do acervo "Cartas em Sisal", faz parte do projeto Plataforma de Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão – CE-DOHS. Elaborada logo após a implementação da Lei de Terras (Lei nº 601/1850), a escritura torna-se fonte valiosa para estudos linguísticos sócio-históricos e contribui para a preservação da memória, revelando aspectos geográficos e históricos do local. Adotando critérios do projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB), foram realizadas edições fac-similar e semidiplomática (Cambraia, 2005), além de descrições extrínsecas e intrínsecas. Por ser um documento público, a edição da Escritura de Terra possibilita estudos comparativos, contrastando com cartas pessoais já editadas da mesma região (Santiago, 2019). A pesquisa, fundamentada na Filologia, visa preservar e explorar os aspectos linguísticos e históricos do manuscrito, fornecendo base para estudos mais aprofundadas.
PALAVRAS-CHAVE: Filologia. Escritura de terra. Edição. Sertão baiano.
Downloads
Referências
ACCIOLI, Vera Lúcia. Costa. A escrita no Brasil Colônia: um guia para leitura de documentos manuscritos. Recife: FUNDAJ Editora Massangana; UFPE, Editora Universitária, 1994.
CÂMARA JR. Joaquim Mattoso. História da Linguística. AZEVEDO, Maria do Amparo Barbosa de (Trad.). 6 ed. Petrópolis: Editora Vozes, 1975.
CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CANO AGUILAR, R. Introducción al análisis filológico. [S.L.]: Castalia, 2000.
CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais. Mensuração de níveis de alfabetismo no nordeste da Bahia (1857-1878). Signum: Estudos da Linguagem, v. 18, n. 2, p. 149-166, 2015.
GASSEN, Valcir. A Lei de Terras de 1850 e o direito de propriedade. 1994. 236f. Dissertação (Mestrado em Direito) – Curso de Pós-Graduação em Direito, Faculdade de Direito, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1994. Disponível em: http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/76176. Acesso em: 27 set. 2022.
GONÇALVES, Eliana Correia Brandão. A Filologia e o estudo histórico das línguas românicas. In: Anais do XXII Congresso Nacional de Linguística e Filologia – Cadernos do CNLF, Rio de Janeiro, Universidade Estadual do Rio de Janeiro, 2018.
LOSE, Alícia Duhá; PAIXÃO, Gregário; OLIVEIRA, Anna Paula Sandes de; SANCHES, Gérsica Alves. TELLES, Célia Marques. col. Dietário do Mosteiro de São Bento da Bahia: edição diplomática [online]. Salvador: EDUFBA, 2009.
MARCOTULIO, Leonardo Lennertz et al. Filologia, história e língua: olhares sobre o português medieval. São Paulo: Parábola, 2018.
MATOOS SILVA, R.V. Caminhos da linguística Histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MATTOS E SILVA, R. V. De fontes sócio-históricas para a história social linguística do Brasil: em busca de indícios. In: MATTOS E SILVA, R. V. (org.). Para a história do português brasileiro: primeiros estudos. São Paulo: Humanitas/FFCHL/USP: FAPESP, v. 2, t. 2, 2001, p. 275-302.
MELO, Ellen Milde Felício de Loyola. Memórias de uma história: a Filologia como meio de resgate dos manuscritos de Ellen White. In: COSTA, Gilmar Souza; JESUS, Luciel Pereira de. (org.) Cartas da família White: uma abordagem histórica, linguística e sociológica. Cachoeira: Esalt Editora, 2019.
OLIVEIRA, Fernão de. A gramática da linguagem portuguesa: introdução, leitura atualizada e notas de M. C. Buescu. Lisboa: IN-CM, 1975.
PETRUCCI, A. La ciencia de la escritura: primeralección de paleografía. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2003.
QUEIROZ, Rita de Cássia Ribeiro de; TEIXEIRA, Maria da Conceição Reis. O texto em foco: a Filologia e as edições. Semana de Mobilização Científica, UCSAL, 2006.
SANTIAGO, Huda da Silva. A escrita por mãos inábeis: uma proposta de caracterização. 2019. 722f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/29323. Acesso em: 08 set. 2022.
SANTIAGO-ALMEIDA, M. M. Para que Filologia/Crítica Textual. Revista Acta, Assis, v. 1, 2011.
SANTOS, Shirley Cristina Guedes dos; CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais. Fontes para medição de letramento na Bahia oitocentista: o caso dos registros eclesiásticos de terras. Cadernos do CNLF, vol. XVI, n. 04, t. 2, 2012, p. 1955-1963.
SILVA, Adilson. Nos caminhos da terra: mensuração dos níveis de alfabetismo no interior da Bahia oitocentista. 2015. 2 v. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2015. Disponível em: https://www.prohpor.org/_files/ugd/c8e334_d36ec040470b42b8b1a4d80e4c947d53.pdf. Acesso em: 24 set. 2022.
SILVA, Ligia Osório (1996). Terras devolutas e latifúndio: efeitos da lei de 1850. Campinas: Editora UNICAMP, 2012.
TELLES, Célia Marques. A perspectiva da crítica textual: para uma edição crítico-genética. Salvador: UFBA/PPGLL, 1997. Participação no Seminário de Crítica Textual.
XIMENES, E. E. Fraseologias jurídicas: estudo filológico e linguístico do período colonial. Curitiba: Appris, 2013.
