Estudos sobre o léxico de origem indígena no semiárido baiano
DOI:
https://doi.org/10.13102/sitientibus.v2i65.11417Resumo
O léxico pode ser entendido como um conhecimento compartilhado por falantes que se formam no âmbito do saber vocabular de um grupo sociolinguístico cultural. Além disso, o léxico mantém uma estreita relação com a história cultural de uma comunidade. O estudo do léxico é feito com base em três principais disciplinas: a lexicologia, a lexicografia e a terminologia. A pesquisa apresentada neste artigo teve como objetivo analisar as contribuições das línguas indígenas na formação do Português Brasileiro (PB) e, para isso, foram utilizados os quatro volumes que compõem o corpus Amostras da Língua Falada no Semiárido Baiano (Almeida; Carneiro, 2008), a fim de buscar lexias que possuam origem nas línguas indígenas, do tronco Tupi e do tronco Macro-Jê. Os dados identificados no material analisado mostram o quanto as línguas indígenas contribuíram e deixaram marcas até os dias de hoje no léxico utilizado no semiárido baiano e, consequentemente, no Português Brasileiro.
Downloads
Referências
ABREU, Uana Vanessa Pinheiro de. Da África à Bahia: um estudo sobre o léxico africano em comunidades do semiárido baiano. Dissertação. 2019.
ALMEIDA, Norma Lucia F. de; CARNEIRO, Zenaide de O. N. Amostras da língua falada no semi- árido baiano. Feira de Santana, UEFS/FAPESB, 2008.
ANDRADE, Maria Margarida de. Lexicologia, terminologia: definições, finalidades, conceitos operacionais. In: OLIVEIRA, Ana Maria Pires de; ISQUERDO, Aparecida Negri. As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 2 ed. Campo Grande (MS): Ed. UFMS, 2001 [1998].
ANTUNES, Irandé. O léxico de uma língua. In: ______. O território das palavras: estudo do léxico em sala de aula. São Paulo: Parábola Editorial, 2012.
BARBOSA, M. A. Lexicologia, lexicografia, terminologia, terminografia, identidade científica, objeto, métodos, campos de atuação. In Anais do II Simpósio Latino-Americano de Terminologia. I Encontro Brasileiro de Terminologia Técnico-Científica. Brasília, 1990. (p. 152-158).
BARREIROS, Liliane Lemos Santana. Vocabulário de Eulálio Motta / Liliane Lemos Santana Barreiros. Salvador, 2017.
BIDERMAN, M. T. C. A ciência da Lexicografia. In: ALFA, São Paulo, 28, 1984.
BIDERMAN, Maria Tereza C. A estrutura mental do léxico. In: BORBA, Francisco da Silva. (Org.). Estudos de Filologia e Linguística: em homenagem a Isaac Nicolau Salum. São Paulo: T.A Queiroz/Edusp, v. 02, 1981, p. 131-145.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. As ciências do Léxico. In: ISQUERDO, Aparecida Negri; OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de. (Orgs). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2 ed. Campo Grande: Ed UFMG, 2001, p. 13-22.
CARVALHO, Moacyr Ribeiro de. Dicionário tupi (antigo) português/ Moacyr Ribeiro de carvalho – Salvador, 1987.
CUNHA E SOUZA, Hirão Fernandes. O português Kiriri: aspectos fônicos e lexicais na fala de uma comunidade do sertão baiano / Hirão Fernandes Cunha e Souza. 2011.
FERREIRA, Aurelio Buarque de Holanda; Novo Dicionário da Língua Portuguesa. 2ª ed. J.E.M.M. Editores Ltda. – 1986, (p. 1-1821).
IRIARTE SANROMÁN, Á. A Unidade Lexicográfica. Palavras, Colocações, Frasemas, Pragmatemas. Braga: Centro de Estudos Humanísticos-Universidade do Minho, 2001.
IVO, Ivana Pereira. O falar caiçara: subsídios para os estudos sobre a contribuição de línguas indígenas para a formação do português brasileiro. Estudos da Língua(gem), [S. l.], v. 19, n. 3, p. 29-53, 2021. DOI: 10.22481/el.v19i3.9139. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/9139. Acesso em: 29 out. 2024.
LOBO, T. Rosa Virgínia Mattos e Silva e a história social linguística do Brasil. Estudos de Lingüística Galega, v. 7, 2015, p. 69-82.
NAVARRO, Eduardo de Almeida. Dicionário de Tupi Antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo: Global, 2013.
OLIVEIRA, Ana Maria Pires de; ISQUERDO, Aparecida Negri. As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 2 ed. Campo Grande (MS): Ed. UFMS, 2001[1998], (p. 9–123).
PINTO, Estêvão. Os Indígenas do Nordeste. Companhia Editora Nacional, São Paulo, 1935.
RODRIGUES, Aryon Dall’Igna. Línguas Indígenas: 500 anos de descobertas e perdas. D.E.L.T.A., vol. 9, n. 1, 1993, (p. 83-103).
RODRIGUES, Aryon Dall’Igna. Notas sobre o sistema de parentesco dos índios Kiriri / Revista do Museu Paulista, vol. 11. – São Paulo, 1948.
SANTOS, Fabricio Lyrio. Os índios na história da Bahia. Organizado por Fabrício Lyrio Santos. Cruz das Almas, EDUFRB; Belo Horizonte: Fino Traço, 2016.
SARDINHA, Tony Berber. Lingüística de corpus: histórico e problemática. D.E.L.T.A., Vol. 16, nº2, 2000. (323-367)
SPANGHERO, Vitória Regina. Produção de dicionários contemporâneos com línguas em contato: o caso do português e das línguas indígenas brasileiras. In: OLIVEIRA, Ana Maria Pires de; ISQUERDO, Aparecida Negri. As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. 5 ed. Campo Grande (MS): Ed. UFMS, 2010.
VILELA, Mário. Ensino da língua portuguesa: léxico, dicionário, gramática. Coimbra: Livraria Almedina, 1995.
