O “DRAMÁTICO JOGO” DO PROCESSO CRIATIVO: JOSUÉ GUIMARÃES E A EDIÇÃO DO CONTO DA DAMA
DOI:
https://doi.org/10.13102/sitientibus.v1i66.12474Resumo
Este artigo investiga o processo criativo de Josué Guimarães por meio do estudo do conto “A dramática história de uma dama”, presente no Acervo Literário Josué Guimarães (ALJOG/UPF). A partir da organização de um dossiê com manuscritos, datiloscritos, versões de revisão e rasuras, os autores analisam os mecanismos de escritura e reescritura do autor, bem como as interferências externas – políticas, sociais, ideológicas – que moldaram o texto final. Discutemse as versões, as camadas de escrita (manuscrita e revisada), as escolhas linguísticas e as formas de autocensura ou adequação ao contexto histórico. O estudo inclui ainda uma edição crítico-genética da versão idealizada do texto, baseada nos documentos disponíveis, e reflete sobre o ineditismo do conto. Assim, o artigo contribui para a compreensão não só da obra de Guimarães, mas também do papel do arquivo e da edição na constituição da literatura brasileira moderna.
Downloads
Referências
BARREIROS, Patrício Nunes. O pasquineiro da roça: edição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana: UEFS Editora, 2015.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. 5ª Ed. São Paulo: Edições Loyola, 1999.
GUIMARÃES, Josué. Os ladrões. Rio de Janeiro: Forum, 1970.
GUIMARÃES, Josué. O homem e a obra: as traições de 1964. [Entrevista concedida a] Ivan Pinheiro Machado, Jó Saldanha, Jorge Polydoro, José Antônio Pinheiro Machado, José Onofre e Paulo de Almeida Lima. Revista Oitenta, Porto Alegre, volume 6, março de 1982. In: RÖSING, Tania M. K.; AGUIAR Vera T. de (Org.). Jornadas Literárias: o prazer do diálogo entre autores e leitores. Passo Fundo: Gráfica e Editora da Universidade de Passo Fundo. 1991.
JOSUÉ Guimarães – Entrevista [Entrevista concedida a] José Antônio Pinheiro Machado. Editora L&PM. Porto Alegre, Duração: 9min 8segs, 1984. Disponível em: https://www. lpm.com.br/site/default.asp?TroncoID=805134&SecaoID= 948848&SubsecaoID=0&Template=../livros/layout_autor. asp&AutorID=45. Acesso em: 29 set. 2019
LOSE, Alícia Duhá. Arthur de Salles: esboços e rascunhos. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) - Programa de Pós- Graduação em Letras e Linguística (PPGLL) Universidade Federal da Bahia. Salvador, 2004. 277 p.
LOSE Alícia Duhá; TELLES, Célia Marques. Qual edição e o que editar. In. A Cor das Letras: Revista do Departamento de Letras e Artes da Universidade Estadual de Feira de Santana,
v. 18, n. 2; 2017, Feira de Santana: Departamento de Letras e Artes da UEFS, 357p.
RETTENMAIER, Miguel. A cegueira das utopias e os desencantos da memória: uma leitura da esperança nas narrativas de Josué Guimarães e de Ernesto Sabato. Passo Fundo: UPF Editora, 2011.
RETTENMAIER, Miguel. Pesquisa literária e acervo: a maldição dos manuscritos. In: Desenredo: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras/ Universidade de Passo Fundo – Vol. 4, n. 2, (2008) – Passo Fundo: Ed. da Universidade de Passo Fundo, p.137-145.
RÖSING, Tania M. K.; AGUIAR Vera T. de (Org.). Jornadas Literárias: o prazer do diálogo entre autores e leitores. Passo Fundo: Gráfica e Editora da Universidade de Passo Fundo, 1991.
SAMOYAULT, T. A intertextualidade. Trad.: Sandra Nitrini. São Paulo: Aderaldo & Rothschild, 2008.
SANTOS, Rosa Borges dos. Ações do filólogo editor: teoria e prática. In: Cadernos do XX CNLF. v. 20, n. 5. Rio de Janeiro: CiFEFil, 2016. p. 44-62
SANTOS, Rosa Borges. Estudos crítico-filológicos: teorias e práticas editoriais. In: Cadernos do CNLF, VOL. 22, N. 03. Rio de Janeiro: CiFEFil, 2018. p. 494-503
SALLES, Cecília Almeida. Crítica genética: fundamentos dos estudos genéticos sobre o processo de criação artística. 3. ed. São Paulo: EDUC, 2008.
