TRAVESSIA E ROTAS das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa (Das profecias libertárias às distopias contemporâneas)
DOI :
https://doi.org/10.13102/lm.v1i1.1717Résumé
Será discutida a importância do ensino das Literaturas Africanas em tempos de perda de utopias. Num segundo momento, será apresentado um panorama amplo do percurso dessas recentes literaturas, nascidas sob o signo das profecias libertárias, e que, hoje, vivem, também, o desencanto contemporâneo. Letras, que embora consideradas, ainda, menores pela maioria das Universidades Brasileiras, alertam, como as demais litaeraturas atuais, para o desmoronamento da Verdade, do Progresso, da Ética. O escritor moçambicano Mia Couto e o angolano José Eduardo Agualusa, por exemlo, possuem contos, cujos cenários são aeroportos, lugares em trânsito que problematizam alegoricamente o estilhaçamento identitário póscolonial.
Pepetela, outro autor angolano. que em 1997 recebeu o Prêmio Camões,
evidencia, com o romance O Desejo de Kianda (1995), as ruínas de uma Angola distópica, onde, parodiando Marx, “tudo que é sólido desmancha no ar”.
Téléchargements
Références
ANDRADE, Mário Pinto de. Antologia temática da poesia africana. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1975, v.I (Na
Noite Grávida de Punhais) e v.II (Canto Armado).
ANTOLOGIA poética da Guiné-Bissau. Lisboa:Inquérito,1990.
ARAÚJO, Cremilda Medina. Sonha mamana África. São Paulo: Ed. Epopéia, 1987.
BACHELARD, Gaston. A Poética do espaço. Rio: Livraria Eldorado, s. d.
BACHELARD, Gaston . O Direito de sonhar. 2. ed. SP: DIFEL, 1986.
BACHELARD, Gaston. A Água e os sonhos. SP : Martins Fontes, 1989.
BACHELARD, Gaston. O Ar e os sonhos. SP : Martins Fontes, 1990.
BHABHA, Homi. A Questão do “outro”: diferença, discriminação e o discurso do colonialismo. In: HOLLANDA,
Heloísa Buarque de. Pós-modernismo e política. Rio de Janeiro: Ed. Rocco, 1992.
BENDER, Gerald. Angola sob o domínio português: mito e realidade. Lisboa: Dom Quixote, 1989.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política.SP: Brasiliense, 1984.
BENJAMIN, Walter. A Origem do drama barroco alemão.SP: Brasiliense, 1984.
BENOIST, Luc. Signos, símbolos e mitos. BH: Interlivros, 1976.
BOSI, Alfredo. A Dialética da colonização. SP: Companhia das Letras, 1992.
BOSI, Alfredo. O Ser e o tempo da poesia. SP: Cultrix, 1983.
CÂNDIDO, Antonio. Literatura e sociedade. 5. ed. SP: Ed. Nacional, 1976.
CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre o colonialismo. Trad. Noêmia de Sousa. Lisboa: Sá da Costa, 1978.
CÉSAIRE, Aimé. Cahier d’un retour au pays natal. Paris: Présence Africaine, 1971.
CHABAL, Patrick. Vozes moçambicanas. Lisboa: Vega, 1994.
CHAUÍ, Marilena. (1991) “A Era dos simulacros”. In: Jornal do Brasil. Caderno Idéias. Rio de Janeiro: 08-04-
p. 6.
COELHO, Teixeira. O que é utopia. 3. ed. SP: Brasiliense, 1981. ( Coleção Primeiros Passos, 12)
COUTO, Mia. Cronicando. Lisboa: Ed. Caminho, 1991.
DAVIDSON, Basil. Mãe negra. Lisboa: Sá da Costa, 1978.
DAVIDSON, Basil. Os Africanos: uma introdução à sua história cultural. Lisboa: Ed. 70, 1981.
ERVEDOSA, Carlos. Roteiro da literatura angolana.Luanda:UEA,1983.
ESTUDOS PORTUGUESES E AFRICANOS. Campinas: IEL, UNICAMP, do número 73 ao 92 (19
volumes).
FANON, Frantz. Os Condenados da terra. Prefácio de Sartre. Trad. José Laurêncio de Melo. Rio: Civilização
Brasileira, 1968.
FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Rio: Ed. Fator, 1983.
FERREIRA, Manuel. No Reino de Caliban. 3. ed. Porto: Plátano, 1977. 3 vol.
FANON, Frantz. 50 poetas africanos. Lisboa: Ed. Plátano, 1989.
FANON, Frantz.Literaturas africanas de expressão portuguesa. SP:Ática, 1987.
FANON, Frantz.O discurso no percurso I. Lisboa: Plátano, 1989.
HABERMAS, J.Conhecimento e interesse. Rio de Janeiro: Ed. Zahar, 1980.
KI-ZERBÔ, Joseph. História da África negra. Lisboa: Europa - América, 1978. 2 v.
LABAN, Michel. Encontro com escritores. Porto: Fundação Engenheiro António de Almeida, 1989-1998. 3
volumes.
LABAN, Michel et alii. Luandino e sua obra: estudos, testemunhos, entrevistas. . Lisboa: edições 70, 1980.
LARANJEIRA, Pires. Literaturas africanas de expressão portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta, 1995.
LE GOFF, Jacques. A História nova. SP: Martins Fontes, 1990.
LE GOFF, Jacques. História e memória. Campinas: UNICAMP, 1990.
MARGARIDO, Alfredo. Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa. Lisboa: A Regra do
Jogo, 1980.
MATA, Inocência. Pelos trilhos da literatura africana em língua portuguesa. Ponte vedra /Braga, Cadernos do
Povo,1992.
MATA, Inocência. Diálogo com as ilhas. Lisboa: Expo 8, 1998.
MIRABILIS de veias ao sol: antologia dos novíssimos poetas cabo-verdianos. Seleção e apresentação de José Luís
Hopffer Almada. Lisboa: Caminho e Instituto Cabo-verdiano do Livro, 1991.
MEMMI, Albert. Retrato do colonizado precedido do retrato do colonizador. Rio: Paz e Terra, 1977.
MENDONÇA, Fátima. Literatura moçambicana: a história e as escritas. Maputo: Universidade Eduardo
Mondlane, 1988.
MOSER, Gerald & FERREIRA, Manuel. Bibliografia das literaturas africanas de expressão portuguesa. Lisboa: IN
- CM, 1983.
MOURALIS, Bernard. As Contraliteraturas. Coimbra: Almedina, 1982.
MOURALIS, Bernard. Littérature et développement. Paris: Silex, 1984.
MUNANGA, Kabengele. Negritude: usos e sentidos. SP: Ática, 1986.
NEVES, João Alves. Poetas e contistas africanos. São Paulo: Editora Brasiliense, 1963.
NOBRE, Maria da Conceição. Antologia de poesias angolanas. Nova Lisboa: Serviços Culturais, 1957
NOVAES, Adauto (org.). Tempo e história. SP: Cia das Letras, 1992.
PADILHA, Laura Cavalcante. Entre voz e letra: o lugar da ancestralidade na ficção angolana pós-50. Niterói: EDUF,
PAZ, Octavio. Signos em rotação. SP: Perspectiva, 1976.
PAZ, Octavio. O Arco e a lira. 2. ed. Rio: Nova Fronteira, 1982.
PAZ, Octavio. Signos em rotação. São Paulo: Ed. Perspectiva, 1972.
PAZ, Octavio. Labirinto da solidão. Rio de Janeiro: Ed. Paz e Terra, 1984
PAZ, Octavio A Outra voz. Rio de Janeiro: Ed. Siciliano, 1993.
REDINHA, José. Distribuição étnica de Angola. Luanda: instituto de Investigação Científica de Angola, 1971.
REIS, Carlos e LOPES, Ana Cristina. Dicionário de narratologia. Coimbra: Almedina, 1987.
REVISTA Range-Rede, 2, Ano 2. Rio : Fac. Letras da UFRJ, Setor de Publicações, 1996.
REVISTA Língua Mar: criações e confrontos em língua portuguesa. ( Org. de Ana Maria Galamo ). 2. ed.
Rio: FUNARTE, 1997.
RIAÚZOVA, Helena. Dez anos de literatura angolana. Lisboa: Edições 70,1987.
ROSÁRIO, Lourenço. A Narrativa africana. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Angolê, 1989.
ROUANET, Sérgio Paulo. Édipo e o Anjo. Rio: Tempo Brasileiro, 1981. p. 85 a 112.
SAID, Edward. Cultura e imperialismo. SP: Companhia das Letras, 1995.
SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. SP: Perspectiva, 1978.
SANTILLI, Maria Aparecida. Africanidades. SP: Ática, 1985.
SANTILLI, Maria Aparecida.Estórias aficanas.SP:Ática,1985.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Pela mão de Alice: o social e o político na pós-modernidade. 2. ed. São Paulo: Ed.
Cortez, 1996.
SANTOS, Milton. A Natureza do espaço: técnica e tempo, razão e emoção. 2. ed. SP: Huicitec, 1997.
SANTOS, Milton et alii [ Org.]. (1993) Fim de século e globalização. S P: Ed. Huicitec - Anpur.
SARTRE, Jean-Paul. Orphée noir. In: SENGHOR, L.S. Antologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue
française. Paris: PUF, 1948.
SAÚTE, Nelson.Antologia da novíssima poesia moçambicana.Maputo: Aemo, 1993.
SCHAMA, Simon. Paisagem e memória. SP: Cia das Letras, 1996.
SECCO, Carmen Lucia Tindó.[Org.]. Guia Bibliográfico das literaturas africanas de língua portuguesa em Bibliotecas
do Rio de Janeiro. Rio: UFRJ/UERJ,1996.( obra policopiada).
SECCO, Carmen Lucia Tindó. “No Ranger da memória e nas redes do poético: o processo de reinvenção
verbal em Guimarães, Luandino Vieira e Mia Couto”. In: Revista Range-Rede, n. 2, Ano 2. Rio : Fac. Letras
da UFRJ, Setor de Publicações, 1996.
SECCO, Carmen Lucia Tindó [ Org. ]. Antologia do mar na poesia africana do século XX: Moçambique. Rio:
UFRJ/UERJ, 1998. vol. 3. ( obra policopiada ).
SENGHOR, L.S. Antologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française. Paris: PUF, 1948.
TENREIRO, Francisco José e M. P. de ANDRADE .Poesia negra de expressão portuguesa. Lisboa: Ed. África,
TRIGO, Salvato. Ensaios de literatura comparada afro-luso-brasileira. Lisboa, Vega:1986.
TRIGO, Salvato. Ensaios de literatura comparada afro-luso-brasileira. Lisboa: Vega, 1986.
TRIGO, Salvato. A Poética da Geração Mensagem. Porto: Brasília,1979.
WHITE, Eduardo. Poemas da ciência de voar e da engenharia de ser ave. Lisboa: Ed. Caminho, 1992.
TRIGO, Salvato. Os Materiais do amor seguido de O Desafio à tristeza. Lisboa: Ed. Caminho, 1996.
