ESTUDOS FILOLÓGICOS EM LINHAS PERIFÉRICAS: EDIÇÃO SEMIDIPLOMÁTICA DE UM MANUSCRITO DO SÉCULO XIX

Résumé

O artigo apresenta resultados preliminares do projeto O patrimônio histórico-linguístico itaberabense, desenvolvido pelo GELPS (Grupo de Estudos Linguagens e Periferias), vinculado à Universidade do Estado da Bahia. O estudo analisa o manuscrito “Juizo Municipal de Orphaõs do Termo do Camisaõ” (1887), localizado no Arquivo Público de Itaberaba, propondo sua edição fac-similar e semidiplomática. A pesquisa fundamenta-se nos princípios da Crítica Textual e da Filologia em diálogo com a História e a Linguística, descrevendo aspectos codicológicos, paleográficos e linguísticos do documento. Entre os fenômenos grafemáticos observados, destacam-se a substituição de “ph” por “f”, o uso de “hy” em posição tônica e a presença de consoantes geminadas, que evidenciam peculiaridades do português oitocentista. O trabalho contribui para a preservação e valorização do patrimônio documental regional e para a constituição de um banco de dados diacrônico, subsidiando futuras pesquisas em Filologia, História e Ciências da Linguagem.

Palavras-chave: Filologia; edição semidiplomática; manuscritos; português oitocentista; Itaberaba.