Práticas multilíngues-decoloniais de Iván Monalisa Ojeda: gestando o próprio texto e o próprio nome: creating her own text and name

Luiz Henrique Moreira Soares

doi:10.13102/cl.v25i2.11236

Autores

Luiz Henrique Moreira Soares Universidade Estadual Paulista (UNESP)

DOI:

https://doi.org/10.13102/cl.v25i2.11236

Palavras-chave:

práticas multilíngues, decolonialidade, Iván Monalisa Ojeda

Resumo

Este texto analisa o processo de nomeação por parte das personagens das narrativas de Iván Monalisa Ojeda, escritora chilena transgender two-spirit autora dos livros La misma nota, forever (2014) e Las biuty queens (2019). A partir dos estudos queer, enfoca-se este procedimento enquanto um elemento literário fundamental para projetar fissuras nos padrões de gênero e na linguagem convencionalizada do masculino e do feminino. A nomeação de cada uma das personagens de Monalisa Ojeda – também como prática multilíngue e decolonial produtora de sentidos variáveis e inconstantes – estabelece, assim, fisionomia e corpo à precariedade, à vulnerabilidade e à criminalização que cerceia a existência de travestis-locas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Métricas

Carregando Métricas ...

Referências

AIRA, C. Copi. Buenos Aires: Beatriz Viterbo, 2003.

ANZALDÚA, Gloria. La conciencia de la mestiza: rumo a uma nova consciência. Revista estudos feministas, v. 13, p. 704-719, 2005.

ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Dicionário de americanismo. Chimba. 2010. Disponível em: https://www.asale.org/damer/chimba. Acesso em: 03 dez. 2023.

BALLESTRIN, L. América Latina e o giro decolonial. Revista Brasileira de Ciência Política, Brasília, n. 11, p. 89-117, 2013.

BARZOTTO. L. A. A construção da identidade cultural por meio do texto literário pós-colonial: Brasil e Guiana. In: PINHEIRO, A. S.; BUNGART NETO, P. (Org.). Estudos culturais e contemporaneidade: literatura, história e memória. Dourados: Editora da UFGD, 2012, p. 81-107.

BOURDIEU, P. L'illusion biographique. Actes de la Recherche en Sciences Sociales. v. 62-63, jun., p. 69-72, 1986.

BRITES, R. E. Uma trava-língua na boca hegemônica. Engajamundo, 2018. Disponível em: https://engajamundo.org/uma-trava-lingua-na-boca-hegemonica/. Acesso em: 9 mar. 2024.

BUTLER, J. Precarious Life: the powers of mourning and violence. London/NY: Verso, 2004.

BUTLER, J. Corpos em aliança e a política das ruas: notas para uma teoria performativa de assembleia. Trad. Fernanda Siqueira Miguens. 4. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2019.

CHAVES, L. A. Fronteiras deslocadas: gênero e sexualidade na escrita autobiográfica de E se eu fosse puta, de Amara Moira. Seminário Internacional Fazendo Gênero 11 & 13th Women’s Worlds Congress (Anais Eletrônicos), Florianópolis, 2017, p. 1-13.

HALBERSTAM, J. A arte queer do fracasso. Recife: Cepe Editora, 2020.

HOOKS, b. Linguagem: ensinar novas paisagens/novas linguagens. Revista Estudos Feministas, v. 16, p. 857-864, 2008.

JACOBS, S.; THOMAS, W.; LANG, S. (Ed.). Two-spirit people: Native American gender identity, sexuality, and spirituality. Champaign: University of Illinois Press, 1997.

INÁCIO, E. “Queer avant la lettre”: sobre sapas, tangerinas, jacarés e lobisomens. Cadernos de Literatura Comparada, n. 39, p. 25-38, 2018.

LA FOUNTAIN-STOKES, L. The life and times of trans activist Sylvia Rivera. In: RAMOS-ZAYAS, A. Y; RÚA, M. M. (eds). Critical dialogues in Latinx studies: A reader. New York: New York University Press, 2021, p. 241-253.

MAIA, H. T. C. O Devir-Darkroom e a literatura hispano-americana: a escritura queer de Néstor Perlongher e Copi. Dissertação (Mestrado em Letras), Programa de Pós-Graduação em Estudos da Literatura – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2014.

MARIANI, B. S. C. Nome próprio e constituição do sujeito. Letras, Santa Maria, v. 24, n. 48, p. 131-141, jan./jun. 2014.

MAUREIRA SOLÍS, I. La deconstrucción del nombre propio en la nominación travesti. Alpha (Osorno), n. 29, p. 155-165, 2009.

MIGNOLO, W. Desobediência epistêmica: a opção descolonial e o significado de identidade em política. Cadernos de Letras da UFF, v. 34, n. 1, p. 287-324, 2008.

MOIRA, A. E se eu fosse puta. São Paulo: Hoo, 2016.

MONALISA OJEDA, I. Never, ever ever, coming down. Translated by Marc Brudzinski. New York: Sangría Legibilities, 2016. (Bilingual edition)

MONALISA OJEDA, I. Las biuty queens. Santiago de Chile: Penguin Random House Grupo Editorial, 2019.

NASCIMENTO, t. cuírlombismo literário: poesia negra lgbtqi desorbitando o paradigma da dor. São Paulo: n-1 edições. 2019.

OYĚWÙMÍ, O. Conceituando o gênero: os fundamentos eurocêntricos dos conceitos feministas e o desafio das epistemologias africanas. CODESRIA Gender Series, v. 1, p. 1-8, 2004.

PRADA, M. Putafeminista. São Paulo: Veneta, 2018.

PRECIADO, P. B. Testo Junkie: sexo, drogas e biopolítica na era farmacopornográfica. São Paulo; n-1 edições, 2018.

QUIJANO, A. Colonialidad y modernidad/racionalidad. In: BONILLA, H. (compilador). Los conquistados. Quito: Tercer Mundo-Libri Mundi Editors, 1992, p. 437-449.

TOKARCZUK, O. Sobre os ossos dos mortos. São Paulo: Todavia, 2018.

TORRES, S. Nosotros in USA: literatura, etnografia e geografias de resistência. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001.

UTRERO ZICATO, M. F. U. Menstrualotopias: poeticas desde el margen y devenires de la subjetividad en la literatura de Naty Menstrual. Tese (Doutorado em Sociologia), Programa de Pós-Graduação em Sociologia – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2020.

VIOLI, P. El infinito singular. Ediciones Cátedra: Madrid, 1991.

WOODWARD, K. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: SILVA, T T.; HALL, Stuart; WOODWARD, K. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. 14. ed. Petrópolis: Editora Vozes, 2014, p. 7-20.