De manuscritos históricos a corpora anotados: do Documento Digital Texto (DDT) ao corpus anotado
DOI:
https://doi.org/10.13102/cl.v17i1.1438Resumo
Este artigo apresenta a etapa de Compilação do método LAPELINC (Laboratório de Pesquisa em Linguística de Corpus), o qual envolve a integração de três objetos fundamentais na construção de corpora digitais: Documento Físico (DF); Documento Digital Imagem (DDI); Documento Digital Texto (DDT). Tal etapa é responsável por alterar a codificação do digital de visual-imagética para verbal-textual, passagem que envolve transcrição. Nos limites deste trabalho, consideramos as limitações e as possibilidades dos suportes materiais da escrita com destaque para as complexidades do suporte digital.Downloads
Métricas
Referências
BRITO, Giovane Santos. Do texto ao documento digital: transposição fotográfica de documentos manuscritos históricos para formação de corpora linguísticos eletrônicos. (Dissertação) Mestrado em Linguística – Programa de Pós Graduação Linguística da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2015. Orientador: Jorge Viana Santos; Co-orientadora: Cristiane Namiuti Temponi.
COSTA, Aline Silva. WebSinC: Uma Ferramenta Web para buscas sintáticas e morfossintáticas em corpora anotados - Estudo de Caso do Corpus DOViC – Bahia. (Dissertação) Mestrado em Linguística – Programa de Pós Graduação Linguística da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2015. Orientadora: Cristiane Namiuti Temponi; Co-orientador: Jorge Viana Santos.
NAMIUTI, C.; SANTOS, J. V.; LEITE, C. M. B. Propostas e desafios dos novos meios das antigas fontes: a preservação da memória pela Linguística de Corpus. In: X Colóquio Nacional e II Colóquio Internacional do Museu Pedagógico UESB, 2011, Vitória da Conquista. Anais do X Colóquio Nacional e II Colóquio Internacional do Museu Pedagógico UESB. Vitória da Conquista: UESB, 2011. v. 1. p. 1-11.
NAMIUTI, Cristiane; SANTOS, Jorge Viana. Novos desafios para antigas fontes: a experiência DOViC na nova linguística histórica. In.: E-Book do Congresso de Humanidades Digitais em Portugal: Construir pontes e quebrar barreiras na era digital – 2015. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 2016a (no prelo).
NAMIUTI, Cristiane; SANTOS, Jorge Viana. De manuscritos históricos a corpora anotados: do Documento Digital Texto (DDT) ao corpus anotado. Feira de Santana: UEFS, 2016b. (Conferência proferida no VIII Seminário de Estudos Filológicos, UEFS, Feira de Santana, 07 de julho de 2016. Mesa-Redonda Filologia e Linguística de Corpus).
NAMIUTI, Cristiane; SANTOS, Jorge Viana; COSTA, Aline Silva. WebSinC. Vitória da Conquista, UESB/LAPELINC, 2015. (Software Web desenvolvido para o trabalho de disponibilização, visão e busca de dados em corpora cientificamente controlados e anotados em diversos níveis. Disponível em: <http://memoriaconquistense.uesb.br/websinc/>
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara; KEPLER, Fábio; FARIA, Pablo. E-Dictor: novas perspectivas na codificação e edição de corpora de textos Histórico (2010). In: SHEPHERD, Tania M.; SARDINHA, Tony B.; PINTO, Marcia (org.). Caminhos da Linguística de Corpus. Campinas: Mercado de Letras, 2012.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Memórias do Texto. Revista Texto Digital, n. 2., 2006. Acessado em 5 de agosto de 2014, http://www.textodigital.ufsc.br/num02/paixao.htm.
SANTOS, J. V. Técnicas de transporte do texto manuscrito para o meio digital. Feira de Santana: UEFS, 2010a. (Conferência ministrada na I Oficina de Linguística de Corpus da Bahia (UEFS, UESB, UFBA).
SANTOS, J. V. Apresentação de meios para o transporte do texto manuscrito para o meio digital: digitalização de documentos manuscritos e impressos. Feira de Santana: UEFS, 2010a. (Conferência ministrada na I Oficina de Linguística de Corpus da Bahia (UEFS, UESB, UFBA).
SANTOS, Jorge; BRITO, Giovane Santos. Fotografia técnica de documentos para formação de corpora digitais eletrônicos: o método desenvolvido no Lapelinc. Letras & Letras (Online), v. 30, p. 421-430, 2014.
SANTOS, Jorge Viana; NAMIUTI, Cristiane. De manuscritos históricos a corpora anotados: do Documento Físico (DF) ao Documento Digital Imagem (DDI). Feira de Santana: UEFS, 2016a. (No prelo),
SANTOS, Jorge Viana; NAMIUTI, Cristiane. Documentos Oitocentistas de Vitória da Conquista (DOViC). Projeto Memória Conquistense. UESB/LAPELINC, Vitória da Conquista-Bahia/Brasil, 2016b. URL: http://memoriaconquistense.uesb.br/websinc.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Revista A Cor das Letras
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Este trabalho foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - NãoComercial - CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada.
