Variação linguística e leitura: fenômenos variáveis da fala na leitura em voz alta
DOI:
https://doi.org/10.13102/cl.v19i4Especial.2867Resumo
Estabelecendo um contraponto à análise da precisão na decodificação da palavra escrita na avaliação da fluência em leitura oral baseada no certo e errado (RASINSKI, 2004), este estudo funda-se na Sociolinguística Educacional (BORTONI-RICARDO, 2004) que propõe o tratamento do “erro” considerando as variantes e estilos da língua a partir de três contínuos: urbanização, oralidade-letramento e monitoração estilística. Esses contínuos compreendem a heterogeneidade da língua e a avaliação social desta, possibilitando identificar traços descontínuos, fenômenos que recebem maior estigma social, e traços graduais, presentes na oralidade de quase todos os brasileiros. Este estudo objetiva analisar os fenômenos variáveis transpostos para a leitura em voz alta de estudantes do 6º ano do ensino fundamental de duas escolas públicas de Sergipe e verificar qual a rota de leitura esses estudantes estão acessando que podem nos dar pistas da proficiência em leitura. A sessão de gravação foi realizada, no ano letivo de 2016, com 74 estudantes, com idade entre 10 e 14 anos. A análise foi realizada em 1 minuto da leitura em voz alta de 2 textos adequados ao currículo do leitor (DENO, 2003), totalizando um corpus de 148 minutos de áudio. Os resultados mostram que foi possível verificar os fenômenos variáveis na leitura em voz alta e que eles podem nos dar pistas das rotas de leitura, possibilitando identificar os possíveis leitores proficientes e não taxar como “erro” o apagamento de R na desinência verbal de infinitivo ou de S no núcleo de SN na posição mais à direita ou ainda na monotongação de /ow/ numa avaliação de leitura.
Downloads
Métricas
Referências
ARAÚJO, Luna Costa, et al. Processos fonológicos que passam da fala para a leitura: apagamento do /R/ em posição final de palavra na leitura oral. Sociolinguística e Dialetologia: anais eletrônicos Gelne, 2016. p. 291-302.
ÁVILA, Clara Regina Brandão de, et al. Tipologia de erros de leitura de escolares brasileiros considerados bons leitores. Pró-Fono Revista de Atualização Científica, 2009.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Educação em língua materna: a sociolinguística na sala de aula. Parábola, 2004.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Média e Tecnológica. Parâmetros Curriculares Nacionais. Ensino Fundamental: Terceiro e Quartos Ciclos: Língua Portuguesa. Brasília: SEF, 1998.
CALLOU, Dinah; SERRA, Carolina; CUNHA, Claudia. Mudança em curso no português brasileiro: o apagamento do R no dialeto nordestino. Revista da ABRALIN, v. 14, n. 1, 2015.
CARVALHO, Solange Carlos de. Estudo variável do apagamento dos ditongos decrescentes orais em falantes do Recife. Dissertação de Mestrado. 2007.
CASTANHEIRA, António José Alexandre. Avaliação da fluência da leitura oral em alunos do 5º ano de escolaridade. Tese de Doutorado. 2011.
CATETE. Grasiele Santos, et al. Processos fonológicos que passam da fala para a leitura: monotongação e ditongação na leitura oral dos alunos do Colégio Estadual Ministro Petrônio Portela, Aracaju/SE. Sociolinguística e Dialetologia: anais eletrônicos Gelne, 2016. p. 303-312.
COLTHEART, Max. Modelando a leitura: a abordagem da dupla rota. In.: SNOWLING, Margaret J.; HULME, Charles (Org.). A Ciência da Leitura. Porto Alegre: Penso, 2013. p. 24-41.
DENO, Stanley L. Developments in curriculum-based measurement. The Journal of Special Education. 37.3. 2003. p. 184-192.
FERREIRA, R. Avaliação da fluência na leitura em crianças com e sem necessidades educativas especiais: validação de uma prova de fluência na leitura para o 2º ano do 1º CEB. Dissertação de Mestrado. Universidade Técnica de Lisboa, 2009.
FREITAG, R. M. Ko, et al. Vamos prantar frores no grobo da terra: estudando o rotacismo nas séries iniciais da rede municipal de ensino de Moita Bonita/SE. RevLet-Revista Virtual de Letras, v. 2, p. 17-31, 2010.
FREITAG, Raquel Meister Ko. Banco de dados falares sergipanos. Working Papers em Linguística, v. 14, n. 2, p. 156-164, 2013.
FREITAG, Raquel Meister Ko. Entre norma e uso, fala e escrita: contribuições da sociolinguística à alfabetização. Nucleus, v. 8, n. 1, 2011.
GORSKI, E. M.; FREITAG, RMK. Ensino de português: demandas teóricas e práticas. In: SILVA, Camilo Rosa (Org.). Língua materna e ensino: alguns pressupostos para a prática pedagógica. Ideia, João Pessoa, p. 91-125, 2007.
HASBROUCK, Jan; TINDAL, Gerald A. Oral reading fluency norms: A valuable assessment tool for reading teachers. The Reading Teacher. 59.7. 2006. p. 636-644.
HORA, Dermeval da; AQUINO, Maria de Fátima S. Da fala para a leitura: análise variacionista. Alfa: Revista de Linguística, v. 56, n. 3, p. 1099-1115, 2012.
JESUS, Agnaldo Almeida de; SANTOS, Cristiane dos; OLIVEIRA SANTOS, Moniza de. O processo de monotongação na fala dos estudantes universitários–UFS/Itabaiana: uma abordagem sociolinguística. ENILL: anais eletrônicos, v. 01, 2010.
LABERGE, David; SAMUELS, S. Jay. Toward a theory of automatic information processing in reading. Cognitive psychology, v. 6, n. 2, p. 293-323, 1974.
LABOV, William, et al. A graphemic-phonemic analysis of the reading errors of inner city children. Unpublished manuscript. Retrieved June, v. 6, p. 2001, 1998.
LABOV, William; BAKER, Bettina. What is a reading error?. Applied Psycholinguistics, v. 31, n. 4, p. 735-757, 2010 [2003].
LABOV, William; ROBINS, Clarence. A note on the relation of reading failure to peer-group status in urban ghettos. Columbia Univ., New York, 1967.
LUPKER, Stephen J. Reconhecimento visual de palavras: teorias e estudos. In: SNOWLING, Margaret J.; HULME, Charles (Org.). A ciência da leitura. Porto Alegre: Penso Editora, 2013. p. 57-78.
MOLLICA, Maria Cecília de Magalhães; FERNANDEZ, Camille de Miranda. Um caso de estabilidade fonológica comprovado em tempo aparente e em tempo real. Revista de Letras, v. 1, n. 25, 2003.
MORAIS, José. A arte de ler. São Paulo: Ed. da UNESP, 1996.
OUSHIRO, Livia; MENDES, Ronald Beline. O apagamento de (-r) em coda nos limites da variação. Revista Veredas, v. 18, n. 2, 2014.
PINHEIRO, Ângela Maria V.; CUNHA, Carolina Rezende da; LÚCIO, Patrícia Silva. Tarefa de leitura de palavras em voz alta: uma proposta de análise dos erros. Revista Portuguesa de Educação, v. 21, n. 2, p. 115-138, 2008.
PINHEIRO, Bruno Felipe Marques, et al. Processos fonológicos que passam da fala para a leitura. In: AZEVEDO, Isabel Cristina Michelan de, ROIPHE, Alberto (Orgs.). Leitura, escrita e literatura: interseções e convergências. São Cristóvão: Editora UFS, 2017.
RASINSKI, Timothy V. Assessing Reading Fluency. Pacific Resources for Education and Learning (PREL). 2004a.
RASINSKI, Timothy V. Commentary: Speed does matter in reading. The Reading Teacher, 54.2. 2000. p. 146-151.
RASINSKI, Timothy V., et al. Is reading fluency a key for successful high school reading? Journal of Adolescent & Adult Literacy, 49.1. 2005. p. 22-27.
RASINSKI, Timothy, et al. The relationship between a silent reading fluency instructional protocol on students’ reading comprehension and achievement in an urban school setting. Reading Psychology, 32.1. 2011. p. 75-97.
RASINSKI, Timothy. Creating fluent readers. Educational Leadership, 61.6. 2004b. p. 46-51.
REIS, Mariléia; DIAS, Almerinda Bianca Batti. A vibrante final de infinitivo na fala de crianças em fase final de aquisição da linguagem: o efeito cumulativo de natureza fonomorfossintática sobre o fonema /r/. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL. V. 4, n. 7, agosto de 2006.
SALLES, Jerusa Fumagalli de; PARENTE, Maria Alice de Mattos Pimenta. Avaliação da leitura e escrita de palavras em crianças de 2ª série: abordagem neuropsicológica cognitiva. Psicologia: reflexão e crítica. Porto Alegre. Vol. 20, n. 2 (maio/ago. 2007), p. 220-228, 2007.
SALLES, Jerusa Fumagalli de. Habilidades e dificuldades de leitura e escrita em crianças de 2ª série: abordagem neuropsicológica cognitiva. 2005. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony J. Mudança sem mudança: a concordância de número no português brasileiro. Scripta, v. 10, n. 18, p. 107-129, 2006.
SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. Sobre a concordância de número no português falado do Brasil. Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica, p. 509-523, 1998.
SCHERRE, Maria Marta Pereira. Concordância nominal e funcionalismo. ALFA: Revista de Linguística, v. 41, n. 1, 1997.
TRISTÃO, Flora Saudan Correia. Avaliação da fluência de leitura oral em alunos de 2º ano do 1º ciclo. 2009. Tese de Doutorado.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Revista A Cor das Letras
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Este trabalho foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - NãoComercial - CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada.
