RELATOS SOBRE A EXPERIÊNCIA DE TRADUÇÃO DE TRECHOS DA OBRA A PHILOSOPHIE AFRICAINE DE LA PÉRIODE PHARAONIQUE – 2780-330 AVANT NOTRE ÈRE, DE THEOPHILE OBENGA
DOI:
https://doi.org/10.13102/ideac.v1i48.9214Resumo
Relato de uma experiência de pesquisa e tradução de trechos da obra La Philosophie africaine de la période pharaonique – 2780-330 avant notre ère, de Theophile Obenga, visando contribuir com a inserção dos estudos de matriz africana para o ensino de filosofia na educação básica. A experiência se deu através do programa PIBIC Ensino Médio, ao longo dos anos de 2020 a 2022, em uma articulação entre universidade e educação básica. Ao todo o projeto traduziu o prefácio, a introdução e os capítulos II, III, IV e VI da obra. Dado o formato relato desse artigo, escolhemos comentar e apresentar as temáticas do Ontologia e Cosmogênese, presentes no capítulo II. A importância dessa tradução é veicular obras que tratam da filosofia africana antiga no cenário filosófico e educacional brasileiro.
Downloads
Referências
DIOP, Cheikh Anta. The African Origin of Civilization: Myth or Reality. Chicago Review Press (1 de julho de 1989)
BERNAL, Mantin. Black Athena. Free Association Books Ltd (29 de novembro de 2004)
NASCIMENTO, Wanderson Flor do. Aproximações brasileiras às filosofias africanas: caminhos desde uma ontologia Ubuntu. Prometeus. Filosofia em Revista, v. 9, p. 231-245, 2016.
NASCIMENTO, Wanderson Flor do. Entre a educação e a política: a colonialidade. Revista Sul-Americana de Filosofia e Educação, v. 23, p. 444-458, 2014.
NOGUEIRA, Renato. O Ensino de Filosofia e a Lei 10.639. Rio de Janeiro: editora Pallas, 2011.
NOGUEIRA, Renato. O tabu da filosofia. In: Filosofia (São Paulo), v. 1, p. 45, 2014.
NOGUERA, Renato. A ética da serenidade: O caminho da barca e a medida da balança na filosofia de Amen-em-ope. Ensaios Filosóficos, Volume VIII – Dezembro/2013
OBENGA, Theophile. La Philosophie africaine de la période pharaonique – 2780-330 avant notre ère. Paris: Harmattan, 1990.
