REFLEXÕES SOBRE A CARTA DE EPICURO A MENECEU: FELICIDADE COMO BEM AVENTURANÇA
DOI :
https://doi.org/10.13102/ideac.v0i0.6130Résumé
RESUMO: Um dos temas mais importantes da Carta de Epicuro a Meneceu é a felicidade. Epicuro discute este tema ressaltando várias expressões, que não vemos claramente refletida nas traduções; por isso, faz-se necessário apresentar e discutir a compreensão de felicidade dessa carta, com base nesta diversidade expressões usadas por Epicuro. Para tanto, buscamos apresentar o ponto de partida de Epicuro, para entender sua proposta de caminho para a felicidade. Epicuro parte de uma comparação da existência humana com a vida dos deuses, mostrando a bem aventurança desses. Considerando que sua filosofia é um caminho para uma vida feliz, destaca-se seu caráter prático, como uma forma de chegar à vida bem aventurada, que, em sua compreensão, é o ponto mais alto da existência humana.
PALAVRAS-CHAVE: Epicuro. Carta a Meneceu. Felicidade.
ABSTRACT: One of the most important themes in the Letter from Epicurus to Menoeceus is happiness. Epicurus discusses this theme, emphasizing several expressions, which we do not see clearly reflected in the translations; therefore, it is necessary to present and discuss the understanding of happiness in this letter, based on this diversity of expressions used by Epicurus. We seek to present Epicurus' starting point, to understand his proposal of the path to happiness. Epicurus starts from a comparison of human existence with the life of the gods, showing their bliss. Considering that his philosophy is a path to a happy life, his practical character stands out as a way of reaching a blissful life, which, in his understanding, is the highest point of human existence.
KEYWORDS: Epicurus. Letter to Menoeceus. Happiness.Téléchargements
Références
CHAUÍ, Marilena. Introdução à História da Filosofia: As Escolas Helenísticas, Vol II, São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
CÍCERO. Da Natureza dos Deuses I: Tradução, introdução e notas, [Trad. Willy Paredes Soares]. João Pessoa: Editora Ideia, 2017.
EMPÍRICO, Sexto. Contra os Gramáticos, [Trad. Rafael Huguenin e Rodrigo Pinto Brito], São Paulo: Editora UNESP, 2015.
EPICURO. As Sentenças Vaticanas (SV), [Trad. João Quartin de Morais], São Paulo: Edições Loyola, 2014.
EPICURO. Carta sobre a Felicidade (A Meneceu), [Trad. Álvaro Lorencini e Enzo Del Carratore], São Paulo: Editora UNESP, 2002.
EPICURO. Máximas Principais, [Trad. João Quartin de Morais], 2. Edição, São Paulo: Edições Loyola, 2013.
EPICURO. Obras completas (Epístola a Heródoto, epístola a Meneceu, Epístola a Pítocles, Máximas Capitales, Sentencias Vaticanas y Fragmentos), [Ed. e Trad. José Vara], 9. Ed. Madrid: Cátedra Letras Universales, 2012.
EPICURUS. Letter to Menoeceus. [Trad. Peter Saint-Andre 2011]. Disponível em: <http://www.monadnock.net/epicurus/letter.htlm>. Acesso em: 11 jun. 2019.
EPIKUR. Brief an Menoikeus [Übersetzung: Olof Gigon]. Disponível em: <http://www.philo.uni-saarland.de/people/analytic/strobach/alteseite/veranst/therapy/ epikur.html>. Acesso em: 11 jun 2019.
GIGANDET, Alain e MOREL, Pierre-Marie (Orgs.). Ler Epicuro e os Epicuristas [Trad. Edson Bini], São Paulo: Edições Loyola, 2011.
HADOT, Pierre. Elogio da Filosofia Antiga: Aula inaugural da cadeira de história do pensamento helenístico e romano, pronunciado no Collège de France, na sexta-feira, 18 de fevereiro de 1983, [Trad. Flávio Fontenelle Loque e Louraine Oliveira], São Paulo: Edições Loyola, 2012.
HADOT, Pierre. O que é a Filosofia Antiga?, [Edição: Marcos Marcionilo], 5. Edição, São Paulo: Edições Loyola, 2011.
KENNY, Anthony. Uma História da Filosofia Ocidental, Volume I, Filosofia Antiga, [Trad. Carlos Alberto Bárbaro], São Paulo: Edições Loyola, 2008.
LAERTIUS, Diogenes (DL). Live of Eminent Philosophers, Books VII-X, [English Translation by R. D. Hicks], Cambridge/London: Harvard University Press, 1931.
LAÉRCIO, Diógenes. Livro X: Epicuro – Notas Preliminares e Tradução [Trad. Reina Marisol Troca Pereira]. Em: LaborHistórico, Rio de Janeiro, 5(2): 443-51, Jul./Dez. 2019. Disponível em: <http://revistas.ufrj.br/index.php/lh/>. Acesso em: 11 fev. 2020.
REALE, Giovanni. Filosofias Helenísticas e Epicurismo: História da Filosofia Grega e Romana, Vol V, [Trad. Marcelo Perine], São Paulo: Edições Loyola, 2011.
SPINELLI, Miguel. Epicuro e as Bases do Epicurismo, São Paulo: Paulos, 2013.
SPINELLI, Miguel. O Caminhos de Epicuro, São Paulo: Edições Loyola, 2009.
XENOPHON. Helenica Books I-IV. [English Translation by Carleton L. Brownson], Cambridge/London: Harvard University Press, 1918.
