Frei Martín Sarmiento: Contribuições para os estudos onomásticos: contributions to onomastic studies

Maria Célia Dias de Castro; Esperança Cardeira; Aparecida Negri Isquerdo

doi:10.13102/cl.v26i1.11778

Authors

Maria Célia Dias de Castro Universidade Estadual do Maranhão - UEMA
Esperança Cardeira Universidade de Lisboa
Aparecida Negri Isquerdo Universidade Federal do Mato Grosso do Sul

DOI:

https://doi.org/10.13102/cl.v26i1.11778

Keywords:

Onomastic Studies, Sarmiento, Repercussions in Brazil

Abstract

Studies on proper names are, every day, being deepened in various spheres of linguistic knowledge, particularly in the Toponymy and Anthroponymy disciplines. In the Brazilian context of scientific texts, there is a general recognition of the Frenchmen Auguste Longnon and Albert Dauzat as precursors of toponymic studies, and occasional references to the contributions of Friar Sarmiento. But to what extent would this author have contributed to linguistic-philological studies, notably in the field of Onomastics? The objective of this work is to discuss the recognition of Friar Sarmiento in the Brazilian context and and to point out his epistemological contributions from him to linguistics, precisely in the field of Onomastics, from the work Onomástico etimologico de la lengua gallega (Sarmiento, 1925 [1745-1754]). The study is of a historical-philological nature, based on a survey of data on the Google Scholar platforms and the Capes Periodicals Portal in order to identify publications about the author and/or with citations of/about this Galician scholar. The results show that Sarmiento's contributions to onomastic studies, via philological science, still lack dissemination and knowledge within the scientific community in Brazil, especially in the field of Onomastics, with regard to the precursory nature of his ideas that show significant linguistic-etymological depredations and the complex taxonomic approach in terms of toponymic studies.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

References

CAMPAÑA POTEL, B. Os nomes de lugares de Pontecesures. Ed.: Consello de Pontecesures, 2003. Disponível em: <http://www.pontecesures.org/datos/libro_toponimia.pdf> Acesso em: 29 nov. 2023

CARVALHINHOS, P. de J. Aspectos gerais de toponímia na Península Ibérica: a toponímia como instrumento de investigação filológica e a filologia como ferramenta de investigação e recuperação toponímica. In: III Semana de Filologia na USP, 2010, São Paulo. Atas da III Semana de Filologia na USP. São Paulo: Serviço de Comunicação Social- Gráfica FFLCH, 2009. v. 1. p. 71-92.

CARVALHINHOS, P. de J. Estudos de Onomástica em língua portuguesa no Brasil: perspectivas para inserção mundial. In: LIMA-HERNANDES, M. C.; MARÇALO, M. J.; Micheletti, G.; MARTIN, V. L. de R. (Org.). A língua portuguesa no mundo. São Paulo: FFLCH-USP, 2008, p. 00-00 (c). CD-ROM.

CASTRO, Maria Célia Dias de. Frey Martín Sarmiento e suas contribuições para os estudos do léxico. In: NEL - Núcleo de Estudos do Léxico - UFMS/CPTL. Videoconferências do dia 28 de maio de 2021, às 19h. https://www.youtube.com/watch?v=UHg3cUrxH5k.

CASTRO, Maria Célia Dias de. Maranhão: sua toponímia, sua história. 2012. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, Brasil, 2012, 474 p.

COUTO, H. H. do. Ecolinguística: estudo das relações entre língua e meio ambiente. Brasília: Thesaurus, 2007.

DAUZAT, A. Noms de Lieux: origen et evolution. Paris: Librairie Delagrave, 1957.

DICK, M. V. do A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. São Paulo: Arquivo do Estado, 1990.

DICK, M. V. do A. Toponímia e antroponímia no Brasil: coletânea de estudos. 3. ed. São Paulo: FFL/USP, 1992.

FIGUEIREDO, S. C. M. ; CASTRO, M. C. D. Onomástica ParaJovens: uma abordagem sobre os nomes para as aulas delíngua materna e estrangeira. In: SIMÕES, Darcilia; Madalena(Org.). Propostas didático-pedagógicas para as aulas dePortuguês. (Org.). Propostas didático-pedagógicas para asaulas de Português. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2019, v. 1,p. 169-198.

HJELMSLEV, L. Prolegômenos a uma teoria da linguagem. São Paulo: Perspectiva, 2006.

ILARI, R. Linguistica Românica. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2018.

LONGNON, A. Les Noms de Lieux de la France: leur origine, leur significação, leurs transformações. Paris, E. Champion, 1920.

LORENZO, R. Sarmiento e a Onomástica. In: Actas do I Congresso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento”, Santiago de Compostela: Asociación Galega de Onomástica, 2002, p. 11-45.

MAFI, L. Diversidade Linguística, cultural e biológica. In: COUTO, Hildo Honório do et. al. (Org.). O paradigma ecológico para as ciências da linguagem: ensaios ecolinguísticos clássicos e contemporâneos. Goiânia: Editora UFG, 2016, p. 285-323.

MELO, P. A. G. Um recorte do léxico toponímico indígena municipal alagoano: motivações toponímicas. Interfaces. Guarapuava, Vol. 4 n. 2l, p. 39-51, dez. 2013.

NAESS, A. Deep Ecology for the 22nd century. The Trumpeter 9,2. 1992.

NAVAZA, G. Sarmiento toponomástico. O topónimo Mezquita. In: Actas do I Congresso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento”, Santiago de Compostela: Asociación Galega de Onomástica, 2002, p. 87-96.

PELAEZ, A. L. El Gran Gallego (Fr. Martín Sarmiento). La Coruna: Biblioteca Gallega, 2002 [1985].

PIEL, J. M. A propósito de um centenário: o “Onomástico” de Fr. Martín Sarmiento (1769). Revista Portuguesa de Filologia. CoimbraVol. XV, tomos I e II, p. 00-00, 1969.

PIEL, J. M. Considerações gerais sobre toponímia e antroponímia galegas. VERBA: Anuário Galego de Filoloxía. Vol. 6, d. 5-11, 1979.

PIEL, J. M. Novos fragmentos de toponímia galega oriunda de nomes latinos de senhorios rurais medievos. VERBA: Anuário Galego de Filoloxía. Vol. I, d. P. 45-58, 1974.

SAPIR, E. A linguística como ciência. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1969.

SARMIENTO, Frei Martín. M. O.S.B. Onomástico Etimológico de la Lengua Gallega. Madrid: TUY Tipografía Regional, 1925 [1745-1754].

SARMIENTO, Frei Martín. Prólogo. In: SARMIENTO, Frei Martín. Onomástico etimológico de la lengua gallega. Madrid: Tuy, Tipografía Regional, 1925 [1745–1754].

SAUSSURE, F. Curso de Linguística Geral. 20. ed. São Paulo: Cultrix, 1995 [1916].

SILVA, J. Q. da; MELO, P. A. G. de. Um estudo onomástico: o léxico toponímico indígena municipal alagoano. Cadernos do CNLF, Vol. XVIII, Nº 12 – Sociolinguística, Dialetologia e Geografia Linguística. Rio de Janeiro: CIFEFIL, 2014, p. 131-149.

SILVA, S. C. da. Toponímia Afro-indígena do Vale do Ipojuca. 2014, 184f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Pernambuco. Centro de Artes e Comunicação. Letras, 2014. Recife, 2014.

SMITH, W. Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. Bonston: Little, Brown and Company, 1870.

III Semana de Filologia na USP, 2010, São Paulo. Atas da III Semana de Filologia na USP. São Paulo: Serviço de Comunicação Social- Gráfica FFLCH, 2009. v. 1. p. 71-92.

TOSI, R. Dicionários de Sentenças Latinas e Gregas. (Tradução: Ivone Castilho Benedetti). São Paulo: Martins Fonte, 1996.

TWAIN, M. Diário de Adão e Eva. História de um inválido e outros contos. Rio de Janeiro: Editora Tecnoprint: [19??].

VERDELHO, T.; SILVESTRE, J. P., Dicionarística portuguesa, Aveiro: Universidade de Aveiro, 2007.