“Vê se não demora”: a construção idiomática com “vê/veja se” e a pressuposição pragmática de obrigação prévia

Dennis de Oliveira Alves; Diogo Oliveira Ramires Pinheiro

doi:10.13102/cl.v26iEspecial.12234

Autores

Dennis de Oliveira Alves UFRJ
Diogo Oliveira Ramires Pinheiro UFRJ

DOI:

https://doi.org/10.13102/cl.v26iEspecial.12234

Palavras-chave:

Construções idiomáticas. Linguística experimental. Pressuposição pragmática. Obrigação prévia.

Resumo

Este artigo buscou investigar se a construção idiomática com “vê/veja se” + sentença (ilustrada por enunciados como “Vê se não demora” e “Veja se devolve meu livro”) ativa uma pressuposição pragmática de obrigação prévia, conforme proposto por Autores (2024). Para isso, conduzimos um experimento off-line com 60 participantes, que avaliaram sentenças e optaram por alternativas que indicavam ou não a consciência de uma obrigação previamente estabelecida. Os resultados revelaram um efeito estatisticamente significativo da construção idiomática: as sentenças com a presença da construção apresentaram proporções maiores de seleção do pressuposto em comparação com sentenças equivalentes no imperativo simples. Esses achados sugerem que a construção está convencionalmente associada ao pressuposto, conforme postulado por Autores (2024). Ao testar essa proposta por meio de um delineamento experimental, este estudo contribui para consolidar a descrição semântico-pragmática de uma construção do português brasileiro e abre caminho para investigações futuras, incluindo o teste de outras hipóteses presentes na literatura.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Métricas

Carregando Métricas ...

Referências

AUTORES. “Vê se lê este artigo”: o surgimento de uma construção idiomática com VÊ/VEJA SE S no português brasileiro. In: PINTO, D. C. M.; MARENGO, S. D. (orgs.). Filologia e Linguística Histórica. Revista LinguíStica UFRJ, v. 19, n. 1, p. 303-323, 2023.

AUTORES. Idiomaticidade na gramática: uma abordagem construcionista dos padrões idiomáticos com “VÊ/VEJA SE S” no português brasileiro. (Con)Textos Linguísticos, v. 40, p. 112-132, 2024.

ANDRADE, C. Q.; MELO, F. G. de; SCHERRE, M. M. P. História e variação lingüística: um estudo em tempo real do imperativo gramatical em revistas em quadrinhos da Turma da Mônica. Finos Leitores: Jornal de Letras, Brasília, v.3, n.1, 2007.

AUTOR. Motivação e não sinonímia em Gramática de Construções: o caso das construções [se fazer de x] e [dar uma de x]. CONFLUÊNCIA, v. 1, p. 265-294, 2025.

FILLMORE, C. J. Syntactic intrusions and the notion of grammatical construction. Proceedings of the 11th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, pp. 73-86, 1985.

FILLMORE, C. J.; KAY, P.; O’CONNOR, C. Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case of let alone. Language, 63, 3, pp. 501-538, 1988.

JACKENDOFF, Ray. Twistin'the night away. Language, p. 534-559, 1997.

KAY, Paul. The kind of/sort of construction. In: Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, p. 157-171, 1984.

KAY, Paul.; FILLMORE, C. J. Grammatical constructions and linguistic generalizations: The What's X doing Y? construction. Language, v. 75, n. 1, p. 1-33, 1999.

LAKOFF, G. Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago: University Press, 1987.

LAMBRECHT, K. “What, me worry?” ‘Mad Magazine Sentences’ Revisited. Proceedings of the Sixteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, p.215-228, 1990.

LEWANDOWSKI, W. Constructions are not predictable but are motivated: Evidence from the Spanish completive reflexive. Linguistics, 59(1), 35–74, 2021.

AUTOR. “Que sair o quê, eu tô escrevendo um artigo”: uma análise construcionista das construções [QUE MANÉ X],[QUE X O QUÊ] e [QUE X QUE NADA] do português brasileiro. Revista de Letras Norte@mentos, v. 18, n. 54, p. 278-298, 2025.

AUTOR. Idiomaticidade em Gramática de Construções: a Construção de Contraexpectativa com Bem sob uma análise semântico-pragmática. Confluência, v. 66, p. 171-192, 2024.

AUTOR. Idiomaticidade na gramática: um estudo da Construção Bem Que S. Revista Entrepalavras, v. 13, p. 326-345, 2023.

TRAUGOTT, E.; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. New York: Oxford University Press, 2013.