Gramaticalização de pronomes locativos pospostos a SN na fala popular de Salvador-Ba

Amanda Almeida de Jesus; Cristina dos Santos Carvalho

doi:10.13102/cl.v26iEspecial.12409

Authors

Amanda Almeida de Jesus Universidade do Estado da Bahia
Cristina dos Santos Carvalho Universidade do Estado da Bahia

DOI:

https://doi.org/10.13102/cl.v26iEspecial.12409

Keywords:

Functionalism. Grammaticalization. Locative pronouns. Post-NP context. Speech from Salvador.

Abstract

In this work, we present an excerpt from a master's research project on locative pronouns, carried out within the scope of the xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx at the State University xxxxxxxx. Therefore, our objective is to analyze the uses – grammaticalized or not – of the locative pronouns aqui, aí, ali, and lá placed after noun phrases (NPs) in the popular speech of Salvador. To this end, we used, as a theoretical framework, North American linguistic functionalism, from the perspective of the classical approach to grammaticalization (Hopper, 1991; Hopper; Traugott, 2003 [1993]; Gonçalves et al., 2007 etc.). From a methodological point of view, for the description of our object of study, we carried out a qualitativequantitative research, considering linguistic parameters such as grammatical class, degree, and animacy of the NP head and locative pronoun. Our corpus consists of sixteen surveys from the database of the Program of Studies on Popular Portuguese of Salvador – PEPP (Lopes; Souza; Souza, 2009). Regarding the results of the analysis undertaken, we attest to: (i) five functional patterns of locative pronouns postposed to the NP – spatial deictic, phoric (cataphoric, anaphoric and inferable) and clitic – which refer to different stages of grammaticalization of these pronouns; (ii) a specialization (Hopper, 1991) of each locative pronoun in a functional pattern: here (spatial deictic); there (anaphoric phoric); there (clitic). In the clitic pattern (which represents the most advanced stage of grammaticalization), the locative pronoun becomes part of the noun phrase, forming the construction noun phrase + locative pronoun, as already demonstrated by Braga and Paiva (2003), Aguiar (2010), Oliveira (2012) and Confessor (2013) for other varieties of Brazilian Portuguese (carioca, niteroiense, natalense etc.).

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Amanda Almeida de Jesus, Universidade do Estado da Bahia

Graduada em Letras com habilitação em Língua Portuguesa e Libras pela Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB). Mestra em Estudo de Linguagens pelo Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens (PPGEL/UNEB). Doutoranda em Estudo de Linguagens pela Universidade do Estado da Bahia (PPGEL/UNEB).

Cristina dos Santos Carvalho, Universidade do Estado da Bahia

É licenciada e bacharela em Letras Vernáculas pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). Possui Mestrado em Letras e Linguística pela UFBA e Doutorado em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Realizou Estágio Pós-Doutoral na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Atualmente, é Professora Plena da Universidade do Estado da Bahia (UNEB), lotada no Campus XIV, e docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens (PPGEL – Campus I). É líder do Grupo de Pesquisa Usos e Contextos da Língua Portuguesa – GconPort (UNEB). Atua principalmente nos seguintes temas: variação e mudança linguísticas, sociolinguística variacionista, funcionalismo, sociofuncionalismo, sentenças complexas, gramaticalização e abordagem construcional da gramática. Está realizando Estágio Pós-Doutoral na Universidade Federal da Bahia, desde setembro de 2025.

References

AGUIAR, M. T. Padrões funcionais no uso dos pronomes locativos: uma abordagem construcional. 2010. 162 p. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2010. Disponível em: https://app.uff.br/riuff/handle/1/18957. Acesso em: 20 mai.2021.

AGUIAR, M. T. Padrões funcionais no uso de pronomes locativos: uma abordagem construcional. In. SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA, 3., 2011, Uberlândia. Anais [...]. v. 2, n. 2. Uberlândia: EDUFU, 2011. Disponível em: http://www.ileel.ufu.br/anaisdosilel/wp-content/uploads/2014/04/silel2011_1704.pdf. Acesso em: 20 out.2021.

ARAÚJO, D. P. B. de. A diversidade de usos da partícula LÁ na língua falada no semiárido Baiano. 2015. 168 p. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, Bahia, 2015.

BATORÉO, H. Expressão do espaço no português europeu: contributo

psicolinguístico para o estudo da linguagem e cognição. Lisboa: Fundação Calouste

Gulbenkian, 2000.

BOLINGER, D. Meaning and form. London: Longman, 1977.

BRAGA, M. L.; PAIVA, M. da C. de. Do advérbio ao clítico é isso aí. In: RONCARATI, C.; ABRAÇADO, J. (Org.). Português brasileiro – contato linguístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7Letras, 2003, p. 206-212.

CUNHA LACERDA, P. F. A. O papel do método misto na análise de processos de mudança em uma abordagem construcional: reflexões e propostas. Revista Linguística, Rio de Janeiro, v. 1, 2016, p. 83-101.

CONFESSOR, F. W. Aí, lá, ali e aqui: gramaticalização de um paradigma emergente no domínio funcional da especificação nominal. 2013. 198 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem). Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2013.

DU BOIS, J. W. Competing motivations. In: HAIMAN, J. (ed.). Iconicity in syntax. Amsterdam: John Benjamins, 1985, p. 343-365.

FURTADO DA CUNHA, M. A.; COSTA, M. A.; CEZARIO, M. M. Pressupostos teóricos fundamentais. In: FURTADO CUNHA, M. A.; OLIVEIRA, M. R.; MARTELOTTA, M. (Orgs.). Linguística funcional: teoria e prática. São Paulo: Parábola, 2015. p. 21- 45.

GONÇALVES, S. C. L.; LIMA-HERNANDES, M. C.; CASSEB-GALVÃO, V. C. (Orgs.). Introdução à gramaticalização: princípios teóricos e aplicação. São Paulo: Parábola, 2007.

HEINE, B.; CLAUDI, U.; HÜNNEMEYER, F. Grammaticalization. A conceptual framework. Chicago and London: The Uni-versity of Chicago Press, 1991.

HOPPER, P. J. Emergent grammar. Berkeley Linguistic Society, v. 13, 1987. p. 139-157.

HOPPER, P. J. On some principles of grammaticalization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Eds.). Approaches to grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins, 1991. p. 17 – 35.

HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge University Press, 2003[1993].

XXXXX, X. X. Pronomes locativos pospostos a sintagmas nominais: padrões funcionais e gramaticalização na fala popular de Salvador-BA. 2022. 169 p. Dissertação (Mestrado em xxxxxxxxx). Programa de Pós-Graduação xxxxxxxxxx, Universidade xxxxxxxxxxxxxxxx, Salvador, Bahia, 2022.

LOPES, N. S.; SOUZA, C. M. B.; SOUZA, E. H. P. M. (Org.). Um estudo da fala popular de Salvador: PEPP. Salvador: Quarteto, 2009.

MARTELOTTA, M. E. Mudança linguística: uma abordagem baseada no uso. São Paulo: Cortez, 2011.

MARTELOTTA, M. E.; RÊGO, L. Gramaticalização de lá. In: MARTELOTTA, M. E.; VOTRE, S. J.; CEZARIO, M. M. Gramaticalização no português do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro: 1996. p. 237-250.

MARTELOTTA, M. E.; VOTRE, S.; CEZARIO, M. M. O paradigma da gramaticalização. In: MARTELOTTA, M. E.; VOTRE, S.; CEZARIO, M. M. (Orgs). Gramaticalização no português do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro / UFRJ, 1996. p. 45 – 75.

OLIVEIRA, M. R. Padrões construcionais formados por pronomes locativos no português contemporâneo do Brasil. Revista LinguíStica, Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, p. 49-61, jun. 2012. Disponível em: <https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/4473>. Acesso em: 01 mar.2022.

OLIVEIRA, M. R.; AGUIAR, M.T. A trajetória de gramaticalização advérbio > clítico no uso dos pronomes aí, ali, aqui e lá. In: OLIVEIRA, M. R.; ROSÁRIO, I. C. (Org.). Pesquisa em linguística funcional: convergências e divergências. Rio de Janeiro: Léo Christiano Editorial, 2009. p. 142-152.

SANKOFF, D. ; TAGLIAMONTE, S. A.; SMITH, E. Goldvarb X: Um aplicativo de regra variável para Macintosh e Windows. Departamento de Linguística, Universidade de Toronto, 2005.

TAVARES, M. A. Variação discursiva e gramaticalização: o controle de condicionamentos semântico-pragmáticos e o princípio da persistência. Letrônica. v. 10, n.1, p. 187-199, jan-jun., 2017.