Caliban no divã: a Psicologia da colonização de Mannoni e a resposta decolonial de Frantz Fanon

Authors

  • Marcele Aires Franceschini Universidade Estadual de Maringá (UEM)
  • Marcos Peres Gomes Filho Universidade Estadual de Maringá (UEM)

Keywords:

Caliban, Mannoni, Fanon

Abstract

This article analyses Shakespeare’s character Caliban, present in The Tempest (1611), through two visions: the colonizing one developed by the French author Mannoni (1990) and the counter-colonizing epistemology by the Martinican writer Fanon (2008). Initially, it approaches the Shakespearean concept-character beyond the Eurocentric vision, taken up and revised by the Cuban writer Roberto Retamar in his famous essay written in 1971, which repossesses Caliban as the one who breaks away from his colonial shackles. Like Retamar, Frantz Fanon, in Black Skin, White Masks (1952), emerged as a voice criticizing the colonizing thinking of Octave Mannoni in Psychology of Colonization (1950) – later also published as Prospero and Caliban (1956). In the light of decolonial currents, Fanon rejects the “Prospero Complex” asserted by Mannoni, re-reading and re-establishing parameters contrary to the Inferiority Complex proposed by the French author, who understands the colonizer as superior, the “civilized” in relation to the colonized. Corroborating Fanon, Bhabha (1998) appears here to advocate cultural hybridity in studies on the alterity between subjects and their places in the world.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Marcele Aires Franceschini, Universidade Estadual de Maringá (UEM)

Pós-Doutoranda em Comunicação Social: Universidade Federal do Paraná (UFPR, Curitiba, Paraná), Doutora em Literatura Brasileira pela Universidade de São Paulo (USP), Professora do Programa de Pós-Graduação em Letras (PLE) da Universidade Estadual de Maringá. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7060-9629.

Marcos Peres Gomes Filho, Universidade Estadual de Maringá (UEM)

This article analyses Shakespeare’s character Caliban, present in The Tempest (1611), through two visions: the colonizing one developed by the French author Mannoni (1990) and the counter-colonizing epistemology by the Martinican writer Fanon (2008). Initially, it approaches the Shakespearean concept-character beyond the Eurocentric vision, taken up and revised by the Cuban writer Roberto Retamar in his famous essay written in 1971, which repossesses Caliban as the one who breaks away from his colonial shackles. Like Retamar, Frantz Fanon, in Black Skin, White Masks (1952), emerged as a voice criticizing the colonizing thinking of Octave Mannoni in Psychology of Colonization (1950) – later also published as Prospero and Caliban (1956). In the light of decolonial currents, Fanon rejects the “Prospero Complex” asserted by Mannoni, re-reading and re-establishing parameters contrary to the Inferiority Complex proposed by the French author, who understands the colonizer as superior, the “civilized” in relation to the colonized. Corroborating Fanon, Bhabha (1998) appears here to advocate cultural hybridity in studies on the alterity between subjects and their places in the world.

References

ADLER, Alfred. A ciência da natureza humana. 4 ed. Trad. G. Rangel & A. Teixeira. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1957.

BARBOSA, Muryatan S. A razão africana: breve história do pensamento africano contemporâneo. São Paulo: Todavia, 2020.

BELLEI, Sérgio Luiz Prado. Repensando a Literatura Comparada: Edward Said e Fredric Jameson. UFMG, Aletria: Revista de Estudos de Literatura, v. 5, pp. 11-38, 1997. Disponível em https://periodicos.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/17746, acesso em 14 out. 2022.

BERNAL, Martin. Black Athena. The afrosiatic roots of classicial civilization. Vol. 1 (The Fabrication of Ancient Greece 1785-1985). New Brunswick: Rutgers University Press, 1987.

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1998.

BLOCH, Maurice. “New Foreward”. Introduction. In: MANNONI. Próspero and Caliban. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1990.

BLOOM, Harold. Shakespeare: the invention of the human. New York: Riverhead Books, 1998.

BLOOM, Harold. O Cânone ocidental. 5 ed. Lisboa: Círculo de Leitores. 2013.

BONNICI, Thomas. Conceitos-chave da teoria Pós-colonial. Maringá: EDUEM, 2005.

BORGES, Lisa Dias. Três vezes Otelo ou o estigma de Desdêmona. Garrafa, v. 19, n. 56, p. 147-165, jul-dez. 2021. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/garrafa/article/viewFile/52870/pdf_1, acesso em 16 out. 2023.

CAMUS, Albert. L’homme révolté. Essais. Paris: Gallimard, 1965.

CÉSAIRE, Aimé. Une Tempête: adaptation pour un Théâtre Nègre. Paris: Editions du Seuil, 1969.

CORDEIRO, João Roberto Marques. Aspectos do cristianismo no texto dramático Hamlet de William Shakespeare. [Dissertação]. Programa de Pós-graduação em Ciências da Religião. Aracaju: Universidade Federal de Sergipe, 2018.

DÁRIO, Rubén. El triunfo de Caliban. Revista Iberoamericana. V. LXIV, Nts. 184-185, 1998. Disponível em: https://www.academia.edu/7071/Ruben_Dario_El_triunfo_de_Caliban_1898, acesso em 3 dez. 2023.

FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Trad. Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.

FAUSTINO, Deivison Mendes. “Por que Fanon, por que agora?”: Frantz Fanon e os fanonismos no Brasil. São Carlos: UFSCar, 2015.

GUÉHENNO, Jean. Caliban parle. Suivi de Conversion a l’humain. Nouvelle édition. Paris: Éditions Bernard Grasse, 1928.

GOBINEAU, Arthur de. The inequality of human races [1855]. Transl. Adrian Collins. Introd. Oscar Levy. London: William Heinemann, 1915.

GOETHE, Johann W. V. Fausto: uma tragédia. Trad. Jenny Klabin Segall. São Paulo: Ed. 34, 2004.

GORDON, Lewis, R. What Fanon Said. New York: Fordham University Press, 2015.

HOBBES, Thomas. Leviatã [1651]. (Bilíngue). Trad. Ruy R. França. Belo Horizonte: Tessituras, 2011.

JÁUREGUI, Carlos. Canibalia: canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en américa latina. Madrid: Iberoamericana editorial. 2008.

KAFKA, Franz. Narrativas do espólio. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.

LAMMING, Goerge. The Pleasures Of Exile. London: Pluto Press, 2005.

LEAL, D.; ANTUNES, M. A. M. Compensação e deficiência no pensamento de Alfred Adler (1870-1937). Memorandum, 29, 13-33, 2015.

LINS, Maria Acioly. O mistério de Hamlet. Nat. Hum., v. 4, n. 1, p. 33-57, jun. 2002. Disponível em: http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-24302002000100002&lng=pt&nrm=iso, acesso em 16 out. 2023.

LOPES, Sofia. Uma lição na loucura: um estudo sobre a insanidade de Ofélia. Palíndromo, Florianópolis, v. 12, n. 27, pp. 298–309, 2020.

MANNONI, Octave. Próspero and Caliban. Transl. by Pamela Powesland. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1990.

MONTAIGNE. Michel de. Os Ensaios [1580]. Org. M. A. Screech; trad. Rosa Freire d’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.

MONTESQUIEU, Charles L. de S. Do espírito das leis [1748]. São Paulo: Martin Claret, 2006.

MORE, Thomas A Utopia [1516]. São Paulo: Martin Claret, 2003.

RENAN, Ernest. Caliban: suíte de “La Tempéte”. 2 ed. Paris: Calmann Levy, 1878.

RETAMAR, Roberto F. Todo Caliban. Pref. Fredric Jameson. Buenos Aires: Clacso, 2004. Disponível em: Disponível em https://ilsa.org.co/wp-content/uploads/2022/10/Eclvs09-00-03.pdf, acesso em 8 set. 2023.

RICÚPERO, Bernardo. Caliban ou canibal? diálogos brasileiros de Roberto Fernández Retamar. Lua Nova: Revista de Cultura e Política, n. 114, pp. 213-252, set./dez. 2021. Disponível em : https://www.scielo.br/j/ln/a/rn8TXzS88t7pWcGjYyY7nNJ/?lang=pt, acesso em 17 out. 2022.

RINESI, Eduardo Francisco. Política e tragédia: Hamlet, entre Maquiavel e Hobbes. Tese (Doutorado). Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002.

RODÓ, José Enrique. Ariel. El Cid editor, 2005.

SHAKESPEARE, William. A tempestade. Trad. e texto introdutório de Rafael Raffaelli. Ed. Bilíngue port./inglês. Florianópolis: EDUFSC, 2014.

SILVA, Maritza Maffei da. Shylock e o pecado capital da usura. Revista Diálogos do Direito. v. 3, n. 5, pp. 112-133, dez. 2013. Disponível em: https://ojs.cesuca.edu.br/index.php/dialogosdodireito/article/view/574, acesso em 6

out. 2024.

Published

2025-12-22

How to Cite

Franceschini, M. A., & Gomes Filho, M. P. (2025). Caliban no divã: a Psicologia da colonização de Mannoni e a resposta decolonial de Frantz Fanon. A Cor Das Letras, 26(Especial), 151–167. Retrieved from https://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/11975

Issue

Section

Dossiê temático: Literatura e Epistemologias dissidentes