Construal, mesclagem e intersubjetividade: usos metafóricos de "gosto" e "sabor"

Résumé

Este trabalho adota a perspectiva teórica da Linguística Cognitiva, integrando conceitos relacionados à Teoria da Metáfora Conceptual (Lakoff & Johnson, 1980), à Teoria dos Espaços Mentais (Fauconnier, 1994,1997; Fauconnier e Turner, 2002), à Gramática Cognitiva (1987, 1991, 2000, 2008) e à Semântica de Frames (Fillmore, 1977, 1982, 1985), para análise semântico-pragmática dos usos metafóricos dos termos “gosto” e “sabor” em dados de uso do português brasileiro. Esses usos são, ainda, analisados em termos de intersubjetividade, na medida em que envolvem a coordenação cognitiva do acesso ao processo epistêmico de mesclagem conceptual, constituindo-se como um fenômeno comunicativo que envolve falante e ouvinte(s), mas também pessoas em geral (Verhagen, 2005, 2015). A metáfora mais frequente nos dados foi EVENTO É ALIMENTO, envolvendo instanciações com eventos esportivos, políticos e festivos. Esses usos metafóricos estabelecem processos de mesclagem conceptual cuja estrutura emergente integra um Sujeito Experienciador e um Objeto Experienciado (no caso, um alimento), no domínio-fonte, e os eventos mencionados, no domínio-alvo, elaborando o construal estabelecido em relação aos usos literais desses termos. Os resultados indicam que os usos metafóricos de “gosto” colocam em proeminência a experiência dos sujeitos envolvidos - atletas/ torcedores, políticos/eleitores, participantes de celebrações  -, enquanto “sabor” destaca as características   dos resultados alcançados - vitória/empate/derrota em competições esportivas, resultados de eleições/propostas políticas, e características de eventos festivos. Por fim, esses usos são intersubjetivos, na medida em que envolvem coordenação cognitiva não apenas entre falante e ouvinte(s), mas também em relação ao grupo social mais amplo, para acesso ao processo epistêmico na construção do significado metafórico.