Entre a senhora de Paita anunciada e as trampas de uma mulher à sombra: uma perspectiva crítica decolonial para pensar a figura de Manuela Sáenz em um romance de Mabel Pagano

Phelipe de Lima Cerdeira; María  Pía Marcaida; Marina Lu´ísa Rohde

doi:10.13102/cl.v24i1.9334

Authors

Phelipe de Lima Cerdeira Universidade do Estado do Rio de Janeiro
María Pía Marcaida Universidad Nacional de Tucumán
Marina Lu´ísa Rohde Universidade Estadual do Oeste do Paraná

DOI:

https://doi.org/10.13102/cl.v24i1.9334

Keywords:

Historical Fiction, Decolonial Studies, Traditional Historical Novel, Manuela Saenz, Argentine Literature

Abstract

Understanding historical fiction not only as one of the different choices made by contemporary literature, but also as a discursive materialization of the emancipatory potential of Latin American thought is our starting point. Based on the epistemological assumptions of decolonial studies (MIGNOLO, 2003; QUIJANO, 2005, 2014; SOUZA SANTOS, 2010; CASTRO-GÓMEZ; GROSFOGUEL, 2007), this article offers a possible reading of the historical novel Manuela Sáenz. La señora de Paita (2012), by the Argentine writer Mabel Pagano. To this end, contributions arising not only from theories linked to the historical novel as a genre (LUKÁCS, 1966), but also proposals to think about it from phases and modalities (FLECK, 2017) are sifted as a theoretical foundation. The work will also be analyzed from the meanders concerning the context of Argentine historical fiction, valuing a possible affiliation to the literary trope Argentum Córdoba (CERDEIRA, 2019) and the continuous interests in the reframing of the historical extraction character (SHARPE, 1992) Manuela Sáenz (ROHDE, 2022).

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

María Pía Marcaida, Universidad Nacional de Tucumán

Professora de Letras da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade Nacional de Tucumán (UNT). Doutoranda em Letras da Faculdade de Filosofia e Letras da UNT. Professora de Educação Secundária em Instituições Privadas da Cidade Autônoma de Buenos Aires. Membro do grupo "Ressignificações do passado na América: leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção - vias para a descolonização". (UNIOESTE).

Marina Lu´ísa Rohde, Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Doutora em Letras, na área de Linguagem Literária e Interfaces Sociais: Estudos Comparados e Literatura pela Unioeste, campus de Cascavel. Mestre em Letras (Estudos Comparados e Literatura) pela Universidade Estadual do Paraná (2018). Possui graduação em Letras - Português/Inglês pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná, campus de Cascavel (2014). Participante do grupo de pesquisa "Ressignificações do passado na América: leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção – vias para a descolonização". Atua como professora de português no programa de Imersão Bilíngue do Estado de Utah (EUA), na escola Sunrise Elementary, com a 1ª série. Possui experiência com o ensino de inglês, português para estrangeiros e literatura. E-mail: marinaluisar@gmail.com Researcher ID: AAE-9659-2021

References

BOURDIEU, P. El campo literario. Prerrequisitos críticos y principios de método, Critérios, La Habana, n. 25-28, enero 1989-diciembre 1990, p. 20-42. Trad. Desiderio Navarro. Disponível em: <http://educacion.deacmusac.es/practicaslegitimadoras/files/2010/05/bourdieucampo.pdf.>. Acesso em: 17 mar. 2023.

BOURDIEU, P. Campo de poder, campo intelectual. Buenos Aires: Editorial Montressor, 2002.

CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R.. Prólogo. In CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (Orgs.). El giro decolonial: reflexiones para una universidad epistémica más allí del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.

CERDEIRA, P. de L. Argentum Córdoba: diálogos, fissuras e soslaios entre ficção e história sob as miradas de Cristina Bajo, Andrés Rivera e María Teresa Andruetto. Tese (Doutorado em Letras), Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2019.

CERDEIRA, P. de L; PIRES, J. H. de O. Quando o descobrimento não é apenas história, mas reflexão: Abel Posse e uma trilogia para pensar a invasão da América. Revista EntreLetras, Araguaína, v. 11, n. 1, jan./abr., 2020.

CERDEIRA, P. de L. Luz que vem do interior: a guerra civil argentina ganha um novo capítulo em Como vivido cien veces. Campinas: Pontes, 2018.

FLECK, G. F. O romance contemporâneo de mediação: entre a tradição e o desconstrucionismo – releituras críticas da história pela ficção. Curitiba: CRV, 2017.

JITRIK, N. Historia e Imaginación Literaria, las posibilidades de un género. Buenos Aires: Editorial Biblos, 1995.

GENETTE, G. El discurso del relato. Ensayo de Método (orden, duración, frecuencia, modo). Editions du Seil, Figures III, Paris, 1972, p. 65-224.

LUKÁCS, G. La novela histórica. Trad. Jasmin Reuter. México D.F.: Ediciones Era, 1966.

MIGNOLO, W. Historias locales, diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Buenos Aires: Akal Ediciones, 2003.

MILTON, H. C. As histórias da história: retratos literários de Cristóvão Colombo. 1992. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, São Paulo, 1992.

MURRAY, P. For glory and Bolívar: the remarkable life of Manuela Sáenz. Austin: University of Texas Press, 2008.

PAGANO, M. Manuela Sáenz. La señora de Paita. Córdoba: Ediciones del Boulevard, 2012.

QUIJANO, A. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: CLACSO, 2005

QUIJANO, A. Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. In: Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: CLACSO, 2014.

ROHDE, M. L. Manuela Sáenz: da história às ressignificações ficcionais - um percurso da colonialidade à descolonização e à decolonialidade. 2022. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, 2022.

SHARPE, J. A história vista de baixo. In: BURKE, Peter (Org.). A escrita da história: novas perspectivas. Trad. de Magda Lopes. São Paulo: Editora Unesp, 1992. p. 39-62.

SOUSA SANTOS, Boaventura de. Descolonizar el saber, reinventar el poder. Montevideo: Ediciones Trilce-Extensión Universitaria, Universidad de la República, 2010.