Mudanças morfológicas na passagem do latim ao português: um recorte no tempo e no espaço

Pedro Antônio Gomes de Melo

doi:10.13102/cl.v22i2.9088

Authors

Pedro Antônio Gomes de Melo Universidade Estadual de Alagoas

DOI:

https://doi.org/10.13102/cl.v22i2.9088

Keywords:

Latin. Portuguese language. Linguistic change. Historical morphology.

Abstract

During the long period of time when it was used as a living language, Latin has evidently underwent profound transformations at different linguistic levels until the Romance languages, including Portuguese. In this direction, this article aims to present a clipping of diachronic relations that occurred during the dialecting of Latin and from Portuguese, in particular three types of morphological character and its developments in the nominal system of the Portuguese language. It is a bibliographic research, based on the studies of historical grammar, especially the works of Almeida (1992, 2005); Coutinho (2001) and Silva (2010), in dialogue with Linguistics/Romanesque Philology Bassetto (2005), Ilari (2018), Tarallo (1990) among others. The results pointed out that, within the scope of morphology, the most significant change in Latin that reverberated in the morphological structure of Portuguese was the case of case, gradually determining the change of morphological to syntactic type - by analytical expression of syntactic relations. Because of this, it was little left of the cases and declines of Latin in the Portuguese language used in Brazil.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biography

Pedro Antônio Gomes de Melo, Universidade Estadual de Alagoas

Mestre em Letras pela Universidade Federal de Alagoas (UFAL) e Doutor em Letras pela Universidade Estadual de Maringá/PR (UEM), área de concentração em Linguística. Atualmente, é Professor Titular da Universidade Estadual de Alagoas (UNEAL).

References

ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Latina: curso único e completo, 24. ed., São Paulo: Saraiva, 1992.

ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Metódica da Língua Portuguesa. 45. ed., São Paulo: Saraiva, 2005.

ARAUJO, Ruy Magalhães de. Fontes do Latim Vulgar. Soletras, [S.l.], n. 5-6, p. 96- 115, dez. 2012.

BAGNO, Marcos. Gramática Histórica: do latim ao português brasileiro, Brasília: UNB, 2007.

BASSETTO, Bruno Fregni. Filologia Românica: História Externa das línguas. 2 ed. São Paulo : Edusp, 2005.

CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação ao latim. 6. ed. São Paulo : Ática, 2006.

COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática histórica. Rio de janeiro: Imperial Novo Milênio, 2011.

FARACO, Carlos Alberto. História do português. São Paulo : Parábola, 2019.

FARIA, Ernesto. Gramática Superior de Língua Latina. 14. ed. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1958.

GARCIA, Janete Melasso. Introdução à teoria e prática do latim. 2. ed. rev. Brasília : Editora da Universidade de Brasília, 2000.

ILARI, Rodolfo. Linguística Românica. São Paulo: Contexto, 2018.

IVO, Oscarino da Silva. Introdução ao estudo do latim vulgar: a coordenação e a subordinação. Ensaios de Literatura e Filologia. 1978, p. 73-99.

LABOV, Willian. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

MAURER JR., Theodoro Henrique. O Problema do Latim Vulgar. Rio de Janeiro, Livraria Acadêmica, 1962.

MELO, Pedro Antonio Gomes de. A história externa da Língua portuguesa: do Latim ao Português. Revista do DLCV/UFPB, João Pessoa, PB, v. 16, n. 1, e020007, jan./jun. 2020. p. 1-15.

MONARETTO, Valéria Neto de Oliveira; PIRES, Caroline de Castro. O que aconteceu com o Gênero neutro Latino? Mudança da Estrutura Morfossintática do Sistema Flexional nominal durante a Dialetação do Latim ao Português Atual. Revista Mundo Antigo – Ano I, V. 01, N. 02– Dez. – 2012, p. 155-172.

POGGIO, Rosauta Maria Galvão Fagundes. Processos de gramaticalização de preposições do latim ao português: uma abordagem funcional. Salvador : DUFBA, 2002.

SANTOS SOBRINHO, José Amarante. Dois tempos da cultura escrita em Latim no Brasil: o tempo da conservação e o tempo da produção, 2013, 1.204s. Tese (Doutorado Língua e Cultura), Universidade Federal da Bahia, Salvador.

SILVA NETO, Serafim da. Introdução aos estudos da Filologia Portuguesa. 2. ed. ver. e ampl. por Evanildo Bechara e Joram Pinto de Lima. Rio de Janeiro, Grifo, 1986.

SILVA, José Pereira da. Gramática histórica da língua portuguesa. Rio de Jeniro : Intragráfica Editorial, 2010.

SPINA, Segismundo. (org.) História da língua portuguesa. São Paulo : Ateliê Editorial, 2008.

TARALLO, Fernando. Tempos linguísticos: Itinerário histórico da língua portuguesa. SP: Ática, 1990.

TEYSSIER, Paul. História da Língua Portuguesa. Trad. port. de Celso Cunha: Martins Fontes, 2009.

WILLIAMS, Edwin Bucher. 1938, From Latin to Portuguese. Historical Phonology and Morphology of the Portuguese Language. Trad. port. de Antônio Houaiss: Do Latim ao Português. Fonologia e Morfologia Históricas da Língua Portuguesa.2. ed. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1975.