DO ÓDIO AO CASAMENTO: A DONA DE CASA ESTEREOTIPADA POR ALICE MUNRO

Sabrine Amalia Antunes Schneider; Fabiane Verardi

doi:10.13102/cl.v26i2.11361

Auteurs

Sabrine Amalia Antunes Schneider Universidade de Passo Fundo
Fabiane Verardi Universidade de Passo Fundo

DOI :

https://doi.org/10.13102/cl.v26i2.11361

Mots-clés :

Adaptação Literária, Escrita feminina, Premiação Literária

Résumé

Tendo como prerrogativas principais os estudos de Pierre Bourdieu (1996, 2007) sobre o mercado de bens simbólicos e de Linda Hutcheon (2013) sobre a teoria da adaptação, ancorados em demais autores, o presente trabalho tem como tema a adaptação do conto Ódio, amizade, namoro, amor, casamento (2013), de Alice Munro, para o filme Amores Inversos (2014). O objetivo principal é analisar o conto em questão com as alterações e acréscimos realizados na adaptação. Possibilitou-se, assim, que fosse perceptível o papel que a personagem principal exerce na trama, estando com um papel feminino que lhe pré-dispõe ao lugar de mulher enquanto mãe e dona de casa, além de averiguar a influência que um prêmio exerce na adaptação de uma obra, movimentando um mercado literário que se excede nesta área e avança para outras mídias.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Métriques

Chargements des métriques ...

Biographie de l'auteur

Fabiane Verardi, Universidade de Passo Fundo

Professora Doutora em Letras do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, Passo Fundo, RS, Brasil.

Références

AMORES INVERSOS. Direção de Liza Johnson. Produção de Benaroya Pictures. Estados Unidos: The Weinstein Company, 2014.

ARROJO, Rosemay. Oficina de tradução: a teoria na prática. 5.ed. São Paulo: Ática, 2007.

BEAUVOIR, Simone. O segundo sexo: fatos e mitos. Tradução de Sérgio Milliet. 5.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira: 2019.

BOLZAN, Neides Marsane John. Literatura comparada: uma leitura intersemiótica entre amar, verbo intransitivo, de Mário de Andradde e o filme Lição de Amor, de Eduardo Escorel. Revista Travessias, 2012. Disponível em < http://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/6107> Acesso em 14 mai 2020

BORDIEU, Pierre. As regras da arte: Gênese e estrutura do campo literário. Tradução de Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.

__________. O mercado de bens simbólicos. In: A economia das trocas simbólicas. Organização de Sérgio Miceti. São Paulo: Perspectiva, 2007.

HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Tradução de André Cechinel. 2 ed. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2013.

JAKOBSON, Roman. Os aspectos linguísticos da tradução. 20.ed. In: Linguística e comunicação. São Paulo: Cultrix, 1995.

MUNRO, Alice. Ódio, amizade, namoro, amor, casamento. In: Ódio, amizade, namoro, amor, casamento. Tradução de Cássio de Arantes Leite. 2.ed. São Paulo: Globo, 2013.

NOBEL PRIZE. All Nobel Prizes in Literature. Acesso em 12 nov 2022. Disponível em <https://www.nobelprize.org/prizes/lists/all-nobel-prizes-in-literature>.