Marcadores pragmáticos no Funcionalismo: da abordagem clássica à construcional

Mariangela Rios de Oliveira

doi:10.13102/cl.v26iEspecial.11984

Auteurs

Mariangela Rios de Oliveira Universidade Federal Fluminense Universidade do Estado do Rio de Janeiro CNPq Faperj

DOI :

https://doi.org/10.13102/cl.v26iEspecial.11984

Mots-clés :

Marcadores pragmáticos. Funcionalismo. Construção gramatical. Gramaticalização. Português brasileiro.

Résumé

Nosso objetivo neste artigo é demonstrar como a classe dos marcadores pragmáticos (MP), segundo Traugott (2021, 2022a, 2022b), vem, ao longo dos estudos funcionalistas de vertente norte-americana, sendo descrita e analisada em termos relativamente distintos. Assumimos que a distinção de tratamento dos MP ao longo da pesquisa funcionalista corresponde a um movimento dentro dessa corrente, nos termos de Rosário e Oliveira (2016). Conforme os autores, o ponto de partida é o chamado “Funcionalismo clássico”, atinente aos postulados teóricos seminais fixados a partir da década de 70 do século XX, que vão sendo reelaborados e refinados até os dias atuais, no século XXI, principalmente pela incorporação da abordagem construcional, como proposto por Traugott e Trousdale (2013), no que nomeamos no Brasil de Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU), conforme se encontra em Furtado da Cunha, Bispo e Silva (2013) e Rosário (2022). Consideramos que essa trajetória ou reorientação teórica pode ser evidenciada justamente pela pesquisa dos MP, pela forma com que os postulados da gramaticalização, da de(s)gramaticalização, da pragmaticalização e da construcionalização, respectivamente, são adotados para dar conta dessa categoria. Constatamos que o tratamento funcionalista-construcionista da LFCU, incorporado mais recentemente na pesquisa dos MP, pode contribuir para o maior conhecimento destes constituintes, tanto no eixo de sua função pragmático-discursiva quanto no eixo de sua estruturação mais complexa, envolvendo o entorno contextual em que são usados.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Métriques

Chargements des métriques ...

Biographie de l'auteur

Mariangela Rios de Oliveira, Universidade Federal Fluminense Universidade do Estado do Rio de Janeiro CNPq Faperj

Possui graduação em Letras Português Literaturas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1981), mestrado em Letras (Letras Vernáculas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1986) e doutorado em Letras (Letras Vernáculas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1993). Tem pós-doutorado na Universidade Aberta (Lisboa). É professora titular de Língua Portuguesa da Universidade Federal Fluminense; foi presidente da Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN) no biênio 2015-2017 e é atualmente membro do Conselho Deliberativo da entidade. Coordenadora do Grupo de Estudos "Discurso & Gramática- UFF". Foi chefe do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da UFF em três gestões e coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem em duas gestões. Ex-coordenadora do GT Descrição do Português nos biênios 2012-2013 e 2014-2015. Foi editora-chefe da Revista Gragoatá de 2006 a 2016. É docente do quadro permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da UFF e professora visitante do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da UERJ/ Faculdade de Formação de Professores, a partir de 2019. Atual Cientista do Nosso Estado pela Faperj. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Teoria e Análise Lingustica, atuando principalmente nos seguintes temas: língua portuguesa, funcionalismo, construcionalização lexical e gramatical, morfossintaxe e advérbios.

Références

BYBEE, J. Mechanisms of change in grammaticization: the role of frequency. IN: JOSEPH, B.; JANDA, R. (Ed.). A handbook of historical linguistics. Blackweel, 2003, p. 602-623.

BYBEE, J. Language, Usage and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

BYBEE, J; PERKINS, R.; PAGLIUCA, W. The Evolution of Grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago/London: University of Chicago Press, 1994.

CROFT, W. Radical Construction Grammar: syntatic theory in typological perspective.New York: Oxford University Press, 2001.

CORRÊA, C. M. N. Instanciações de [sei lá] em dois padrões construcionais do português brasileiro contemporâneo. 209 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói: RJ, 2025.

DIEWALD, G. Paradigms lost – paradigms regained: Paradigms as hyper-constructions. In: SOMMERER, L.; SMIRNOVA, E. (Ed.). Nodes and Networks in Diachronic Construction Grammar. Amsterdam: Benjamins (CAL 27), 2020, p. 277-315.

FONSECA, M. B. R. Chega aí e vem cá: uma análise contrastiva e funcional centrada no uso. 168 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói: RJ, 2023.

FRASER, B. Types of English discourse markers. Acta Linguistica Hungarica, n. 38, p. 19-33, 1988.

FRASER, B. What are discourse markers? Journal of Pragmatics, n. 31, p. 931-952, 1999.

FURTADO DA CUNHA, M. A.; BISPO, E. B.; SILVA, J. R. Linguística funcional centrada no uso: conceitos básicos e categorias analíticas. In: CEZARIO, M. M.; FURTADO DA CUNHA, M. A. (Org.). Linguística centrada no uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad/Faperj, 2013, p. 13-40.

FURTADO DA CUNHA, M. A.; COSTA, M. A.; CEZARIO, M. M. Pressupostos teóricos fundamentais. In: FURTADO DA CUNHA, M. A.; OLIVEIRA, M. R.; MARTELOTTA, M. E. (Org.). Linguística funcional: teoria e prática. São Paulo: Parábola, 2015, p. 21-48.

GOLDBERG, A. Constructions: a construction approach to argument structure. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.

GOLDBERG, A. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.

GONÇALVES, S. C.; LIMA-HERNANDES, M. C.; CASSEB-GALVÃO, V. C. (Org.). Introdução à gramaticalização: em homenagem a Maria Luiza Braga. São Paulo: Parábola, 2007.

HIMMELMANN, N. Lexicalization and grammaticalization: oppositive or orthogonal? In: BISANG, W. et al. (Edt.). What makes grammaticalization? Berlin: Mouton de Gruyter, 2004. p.21-42.

HOPPER, P. Emergent grammar. Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. 1987, p. 139-157.

HOPPER, P. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Org.) Approaches to Grammaticalization, v.1. Amsterdan: Benjamins, 1991, p. 17-37.

HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

KURYLOWICZ, J. The evolution of grammatical categories. In: KURYLOWICZ, J. Esquisses linguistiques II Munich: Wilhelm Fink Verlag, 1975. p. 38-54.

LEHMANN, C. Theory and method in grammaticalization. Apud DIEWALD, G. (Org.). Grammatikalisierung. In: Special issue of Zeitschrift für Germanistische Linguistik, vo. 32, p. 152-187, 2004.

LEHMANN, C. Thought on Grammaticalization. 3ª ed. (Classics in Linguistics 1). Berlin: Language Science Press, 2015.

MARTELOTTA, M. E.; VOTRE, S. J.; CEZARIO, M. M. (Org.). Gramaticalização no português do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro/UFRJ, 1996.

OLIVEIRA, M. R. A concepção de “paradigma” na Linguística Funcional Centrada no Uso. Letras Escreve, v. 11, n. 1, p. 59-71, 2021.

OLIVEIRA, M. R. Pronomes locativos do português na perspectiva da Linguística Funcional Centrada no Uso. In: OLIVEIRA, M. R. (Org.) Articulação do espaço no português: uma abordagem cognitivista, funcionalista e construcional. São Paulo: Pontes Editores, 2023, p. 83-118.

ROSA, F. S. L. A mesoconstrução marcadora discursiva refreador-argumentativa: uma análise cognitivo-funcional. 216 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói: RJ, 2019.

ROSÁRIO, I. C. (Org.). Introdução à Linguística Funcional Centrada no Uso: teoria, método e aplicação. Niterói: EdUFF, 2022.

ROSÁRIO, I. C.; OLIVEIRA, M. R. Funcionalismo e abordagem construcional da gramática. Alfa, v. 2, n. 60, p. 233-259, 2016.

SÁ, J. J. G. A construção convidativa [bora (X)] sob a abordagem da Linguística Funcional Centrada no Uso. 82 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói: RJ, 2024.

TEIXEIRA, A. C. A construção verbal marcadora discursiva VLocmd: uma análise funcional centrada no uso. 297 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2015.

TRAUGOTT, E. Constructions in Grammaticalization. In: JOSEPH, B. D.; JANDA, R. D. (Org.) The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell Publishing, 2003, p. 624-647.

TRAUGOTT, E. C. A constructional perspective on the rise of metatextual discourse markers. Cadernos de Linguística, Campinas, v. 2, n. 1, p.1-25, 2021.

TRAUGOTT, E. C. Discourse Structuring Markers in English: A Historical Constructionalist Perspective on Pragmatics. Lancaster: John Benjamins Publishing Company, 2022a.

TRAUGOTT, E. C. Ten Lectures on a Diachronic Constructionalist Approach to Discourse Structuring Markers: 27. Leiden/Boston: Brill, 2022b.

TRAUGOTT, E. C.; DASHER, R. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

TRAUGOTT, E. C.; HEINE. B. (Edt.) Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 1991.

TRAUGOTT, E. C.; TROUSDALE, G. Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.

VINCENT, D.; VOTRE, S. J.; LAFOREST, M. Grammaticalisation et post-grammaticalisation. Langues et linguistique. Québec: Université Laval, n. 19, 1993.