“Bolsonaro é um câncer da direita”: construções atributivas de semântica metafórica à luz da abordagem crítica

João Paulo da Silva Nascimento; Sandra Pereira Bernardo

doi:10.13102/cl.v26iEspecial.12237

Auteurs

João Paulo da Silva Nascimento UERJ/Professor Adjunto
Sandra Pereira Bernardo UERJ/Professora Titular

DOI :

https://doi.org/10.13102/cl.v26iEspecial.12237

Mots-clés :

Discurso político, Construções funcionais atributivas, Abordagem crítica da metáfora

Résumé

Neste artigo, discutimos uma possibilidade de análise cognitivo-discursiva de metáforas conceptuais relacionadas à figura do ex-presidente do Brasil, codificadas pela construção funcional atributiva [SN VFUNCIONAL QUAL]. Para tanto, apostamos no diálogo promissor entre Linguística Cognitiva e Análise de Discurso Crítica, conforme propõem Stockwell (2000), Charteris-Black (2004), Musolff (2004; 2019), Cameron et al. (2022) e Gonçalves e Cavalcanti (2022). A partir da coleta de 52 ocorrências de [Bolsonaro é QUAL] na rede social X, procedemos a uma análise qualiquantitativa, considerando i) os sintagmas ocupantes do slot QUAL; ii) o tipo de adjetivação; iii) os domínios fonte e alvo envolvidos na construção metafórica; e iv) o discurso atinente à figura do ex-presidente. Esses critérios foram estruturados com vistas à apreciação que não considerasse somente os aspectos cognitivos das metáforas, mas também aqueles de ordem discursiva/ideológica. Nossos resultados demonstram 15 tipos de metáforas conceptuais distintas veiculadas pela construção [Bolsonaro é QUAL], as quais se distribuem em percentuais distintos e acionam diferentes relações conceptuais. Além disso, também se observou uma predominância de discursos de oposição e descontentamento em relação à figura do ex-presidente, manifestando-se de forma proeminente mesmo em posicionamentos alinhados à ideologia da direita política. Nesse sentido, o artigo contribui para o estudo da relação entre metáforas conceptuais, seleção e frequência lexicais em construções gramaticais e o componente ideológico-discursivo.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Métriques

Chargements des métriques ...

Bibliographies de l'auteur

João Paulo da Silva Nascimento, UERJ/Professor Adjunto

Professor Adjunto do Departamento de Estudos da Linguagem do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, instituição por onde se tornou Doutor (2025) e Mestre (2022) em Linguística. É especialista em Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (2021) e graduado em Letras Vernáculas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro com láurea Summa Cum Laude (2020); em Pedagogia pela Faculdade Intervale de Minas Gerais (2022); e em Letras-Libras pelo Centro Universitário UniFatecie (2024). Atuou como professor substituto de Linguística no ILe/UERJ (2023-2025) e de Libras e Literatura Surda na FL-UFRJ (2024-2025), estando vinculado à pós-graduação lato sensu em Libras: Ensino, Tradução e Interpretação desta última como professor colaborador. De 2021 a 2025, lecionou na educação básica, com passagens pelo Colégio Pedro II e pelas redes municipais de ensino do Rio de Janeiro e de Teresópolis. É pesquisador do Núcleo de Estudos sobre InterlínguaS (NEIS/UFRJ/CNPq), do Grupo Gramática de Construções e Interfaces Linguísticas (GCIL/UERJ/CNPq) e do Núcleo de Estudos sobre Língua(gem) em Uso e Cognição (NELUC/UERJ/CNPq), além de integrar o Laboratório de Formação Permanente em Letras da FFP/UERJ desde 2021. Atua como parecerista e membro de comitês científicos de periódicos nacionais e internacionais e publica regularmente nas áreas de Letras e Educação Linguística, com destaque para os volumes I e II da coletânea "Aprendizes surdos e escrita em L2: reflexões teóricas e práticas" (UFRJ, 2020; 2021) e para o livro "Surdez e práticas de linguagem: reflexões e debates" (Editora Pedro e João, 2024). Tem experiência em Teoria e Análise Linguística e Linguística Aplicada, com ênfase em modelos baseados no uso, cognição, aquisição de linguagem, ensino-aprendizagem de línguas, línguas de sinais, português como L2, políticas linguísticas e formação de professores de línguas e literaturas para a educação de surdos em perspectiva multilíngue.

Sandra Pereira Bernardo, UERJ/Professora Titular

Graduada em Português-Literaturas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1990), mestre em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1995) e doutora em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2002). Professora Titular da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, integra o Departamento de Estudos da Linguagem, atuando na graduação e pós-graduação. Desenvolve pesquisa em Linguística Cognitiva e lidera o grupo de pesquisa Núcleo de Estudos Língua(gem) em Uso e Cognição - Neluc.

Références

ALMEIDA, A. A. D.; SANTOS, E. S. Ciência, opinião e fake news em tempos de coronavírus: Conceptualizações em memes sob a abordagem da linguística cognitiva. Pensares em Revista, n. 19, 2020, pp. 56-86.

AMARAL, M. S. A linguagem no Twitter: um enfoque sistêmico-funcional. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012, 109p.

BERNARDO, S. P.; VELOZO, N. A.; SILVA, C. M. Metáfora e mesclagem em expressões cotidianas. Revista Investigações, v. 28, n. 2, 2015, pp. 02-33.

CAMERON, L. et al. A abordagem da metáfora à luz da dinâmica do discurso e análise do discurso à luz das metáforas. Cadernos de Tradução, Porto Alegre, n. 31, p. 217-252, jul.-dez. 2012.

CHARTERIS-BLACK, J. Britain as a container: immigration metaphors in the 2005 election campaign. Discourse and Society, v. 17, n. 5, p. 563-581, 2006.

CHARTERIS-BLACK, J. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004.

CROFT, W. Radical construction grammar: Syntactic theory in typological perspective. Oxford University Press, USA, 2001.

EVANS, V. Cognitive linguistics: a complete guide. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2019.

EVANS, V.; GREEN, M. Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh: CUP, 2006.

FAUCONNIER, G.; TURNER, M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. New York: Basic Books, 2003.

FAIRCLOUGH, N. Discurso e mudança social. Coord. e pref. à ed. bras. I. Magalhães. Trad. I. Magalhães et al. Brasília, DF: Editora Universidade de Brasília, 2001.

FERRARI, L. V. Introdução à Linguística Cognitiva. Editora Contexto: São Paulo, 2011.

FOSSILE, D. K. Teoria dos espaços mentais e da mesclagem conceitual: concepções de literalidade e metaforicidade. Voos Revista Polidisciplinar, v. 1, n. 1, 2010.

GEERAERTS, D (ed.). Cognitive linguistics: basic readings. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2006.

GOLDBERG, A. Constructions at work: the nature of generalization in language. Cambridge: University Press, 2006.

GOLDBERG, A. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.

GONÇALVES, V. F.; CAVALCANTI, F. C. Metáforas e o conceito de ideologia nos discursos presidenciais de Jair Bolsonaro em seu primeiro ano de mandato. Matraga, v. 30, n. 59, p. 302-317, maio/ago. 2023

GONÇALVES, V. F.; CAVALCANTI, F. C. NAÇÃO e POLÍTICA nos discursos de posse de Jair Bolsonaro à luz da Teoria da Metáfora Conceptual. In: HAN, L. et alii (org.). Cognição, língua, cultura e tradução: um diálogo sem fronteiras e interdisciplinar. Macau: UPM, 2022. p. 180-229.

HILMMELMANN, N. Lexicalization and grammaticalization: oppositive or orthogonal? In: BISANG, W. et al. (Ed.). What makes grammaticalization? Berlin: Mouton de Gruyter, p. 21- 42, 2004.

HOFFMAN, T.; TROUSDALE, G. Handbook of Construction Grammar. Oxford University Press, 2013.

IRINEU, L. et al (org.). Análise de discurso crítica: conceitos chave, volume 1. Campinas, SP: Pontes Editores, 2020.

KATZ, A. N.; AL-AZARY, H. Principles that promote bidirectionality in verbal metaphor. Poetics Today, v. 38, n. 1, p. 35-59, 2017.

KÖVECSES, Z. Metaphor: a practical introduction. New York: Oxford University Press, 2002.

KÖVECSES, Z. Metáfora, criatividade e discurso. DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, [S. l.], v. 26, n. 3, 2010.

KÖVECSES, Z. Extended conceptual metaphor theory. Cambridge; New York, NY: Cambridge University Press, 2020.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books, 1999.

LAKOFF, G. [1987]. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. University of Chicago press, 2008.

LAKOFF, G.; JOHNSON, M. [1980]. Metáforas da vida cotidiana. Campinas-SP: Mercado de Letras. São Paulo: EDUC, 2002.

LANGACKER, R. W. Foundations of cognitive grammar: Volume I: Theoretical prerequisites. Stanford University Press, 1987.

MAGALHÃES, I. Introdução: a análise de discurso crítica. DELTA, v. 21, n. spe, p. 1-9, 2005.

MUSOLFF, A. Metaphor Framing in Political Discourse. Mythos Magazin: Politisches Framing, v. 1, pp. 1-10, 2019.

MUSOLFF, A. Metaphor and political discourse: analogical reasoning in debates about Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004.

SANT'ANNA, S. Metáforas no discurso político de Dilma Rousseff. Revista Diadorim, v. 14, p. 205-221, 2014.

SEMINO, E.; MASCI, M. Politics is football: Metaphor in the discourse of Silvio Berlusconi in Italy. Discourse & Society, v. 7, n. 2, p. 243-269, 1996.

SILVA, L. M.; GUELPELI, M. V. C. Coleta na rede social Twitter: um corpus do Enem 2016. Anais do Congresso Internacional de Conhecimento e Inovação – ciki, [S. l.], v. 1, n. 1, 2017. Disponível em: https://proceeding.ciki.ufsc.br/index.php/ciki/article/view/228. Acesso em: 1 ago. 2023.

SOARES, L. A. A.; NASCIMENTO, J. P. S. Evidências sobre a representação cognitiva de construções funcionais do PB em crianças e adultos surdos. Linguística, v. 16, n. 2, p. 135-154, 2020.

STOCKWELL, P. Towards a critical cognitive linguistics?. In: COMBRINK, A.; BIERMAN, I. (ed.). Discourses of war and conflict. Potchefstroom, South Africa: Potchefstroom University Press, 2000. p. 500-528.

TRAUGOTT, E.; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.

VEREZA, S. Entrelaçando frames: a construção do sentido metafórico na linguagem em uso. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 55, n. 1, p. 109–124, 2013.

VEREZA, S. C. Metáfora e argumentação: uma abordagem cognitivo-discursiva. Linguagem em (Dis)curso, v. 7, n. 3, p. 487-506, 2007.