As estratégias de codificação da negação na língua Ndau

Jaime Jose Miranda; Taísa Peres de Oliveira

Auteurs

Jaime Jose Miranda Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
Taísa Peres de Oliveira Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Mots-clés :

Negação

Résumé

Resumo: Este trabalho tem como objetivo identificar e classificar os mecanismos de negação presentes em textos na língua Ndau, partindo do pressuposto de que, a negação é a operação que inverte o valor da verdade de uma proposição. O estudo adota como método a pesquisa bibliográfica, que consiste no levantamento, seleção, análise e organização de informação sobre um tema específico, com intuito de construir um referencial teórico para a investigação. O corpus analítico é composto por vinte textos em Ndau distribuídos em cinco grupos: contos, provérbios, adivinhas, música e textos narrativos de livros didáticos do 1⁰e 2⁰ano do ensino fundamental. Esses textos foram redistribuídos em categorias orais e escritas, e cada um recebeu uma codificação para facilitar sua organização e análise. Ndau é uma língua moçambicana com cerca de 840.946 falantes, predominante nas províncias de Manica, Sofala, Tete, Inhambane e na Cidade de Maputo. A classificação de Guthrie (1967-1971), posiciona o Ndau (S.15a) dentro do grupo linguístico Shona (S.10). Segundo Ngonyani (2002), existem três posições reservados à marca de negação nas línguas bantu: Pré-inicial, Pôs-inicial e Pôs-final. No entanto, a língua Ndau apresenta dois mecanismos principais de negação a Pré-inicial e a Pôs-inicial que serão analisados com base nos seguintes critérios: (i) posição da negação na frase; (ii) frequência de cada tipo de negação; (iii) estrutura gramatical da negação; e (iv) variação entre textos orais e escritos. Os textos orais demonstram maior flexibilidade e uso elíptico, enquanto os textos escritos apresentam formas mais estruturadas.

Palavras-chave: Língua Ndau. Negação. Pré-Inicial. Pôs-Inicial. Textos Orais e Escritos.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Métriques

Chargements des métriques ...

Références

BLEEK, W. H. I. A comparative gramar of south african languages. Cape Town and London: J. C. Juta and Trubner & Co, 1862.

CUNHA, A. F. Situando o funcionalismo. In: MARTELOTTA, M. E. (Org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2008.

GUTHRIE, M. Classification of the bantu languages. London: Pall Mall, 1967.

GUTHRIE, M. Comparative bantu: Na introduction to the comparative linguistics and prehistory of the bantu languages. Gregg Press, 1967/71.

MARCONI, M. A.; LAKATOS, E. M. Técnicas de pesquisa: planeamento e execução de pesquisas, amostragens e técnicas de pesquisa, elaboração, análise e interpretação de dados, 4ª ed., São Paulo: Editora Atlas S.A, 1999.

MIESTAMO, M. Negation: no overview of typological research. Languages and linguistics compass. Vol 1, 2007.

MIESTAMO, M. Standard negation: The negation of declarative verbal main clauses in a typological perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, 2005.

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO DE MOÇAMBIQUE. Livro de língua Ndau 1º e 2º ano. Maputo: editora nacional, 2018.

MUTSVAIRO, S. A influência do português na língua Ndau: um estudo sociolinguístico. Dissertação de mestrado (mestrado) - Universidade Eduardo Mondlane, 2015.

NGONYANI, D. Sentential negation and verb movement in bantu Languages. Berkeley: Linguistic Society of America, 2002.

NGONYANI, D. The Morphosyntax of Applicatives. Phd Dissertation, UCLA S, 1996.

NGONYANI, D. The Morphosyntax of negation in Kihehe. Studies in African Linguistics, v. 27, 1998.

NGUNGA, A. A negação nas línguas bantu de Moçambique. Revista de estudos linguísticos africanos, vol. 10, 2010.

NGUNGA, A. Introdução a linguística bantu. 2ª ed. Maputo: Imprensa universitária, 2014.

NGUNGA, A.; CÂMARA, C. Relatório do IV seminário sobre a padronização da ortografia de línguas moçambicanas. Maputo: Centro de estudos africanos, 2021.