Da Angola para a Bahia: permanências do léxico banto
DOI :
https://doi.org/10.13102/cl.v19i2.2033Résumé
Neste trabalho apresenta-se uma breve análise bibliográfica da influência que a língua banto tive na formação do Português Brasileiro, tentando mostrar que muitas lexias estão incorporadas na língua nacional de tal forma que os falantes não conseguem perceber nenhuma relação com a língua africana. Para tanto, apresenta-se uma discussão teórica acerca da formação do português brasileiro e, na sequência, analisamos algumas lexias, tomando como base obras lexicográficas.
Téléchargements
Métriques
Références
BIDERMAN Maria Tereza Camargo. A formação e a consolidação da norma lexical e lexicográfica no português do Brasil. In: NUNES, José Horta; PETTER, Margarida. História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro. São Paulo: Pontes, 2002, 65-82 p.
BONVINI, Emílio. Os vocábulos de origem africana na constituição do português falado no Brasil. In: FIORIN, José Luiz; PETTER, Margarida. África no Brasil: a formação da língua portuguesa. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2009. 101-144 p.
BUENO, Francisco da Silveira. Dicionário escolar da Língua Portuguesa. 11. ed. Rio de Janeiro: FAE, 1984.
CASTRO, Yeda Pessoa de. Falares africanos na Bahia:um vocabulário afro-brasileiro. 2. ed. Rio de Janeiro: Topbooks, 2001.
_______. A língua mina-jeje no Brasil. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, 2002.
LUCCHESI, Dante. História do contato entre línguas no Brasil. In: LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBIRO, Ilza. (org.) O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. 41 – 73p.
PETTER, Margarida. Termos de origem africana no léxico do português do Brasil. In: NUNES, José Horta; PETTER, Margarida. História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro. São Paulo: Pontes, 2002. 123 – 145 p.
____________. Línguas africanas no Brasil. Disponível em: <http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view/351/350>. Acesso em: 17 ago. 2017.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Copyright (c) 2021 Revista A Cor das Letras
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Este trabalho foi licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição - NãoComercial - CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada.
